medjouel.com دراسة بدون توقف
مقالات مشابهة
تنطلق هذه الجائزة العالمية في الترجمة والتأليف عملاً بتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة لتشجيع الترجمات العالمية الراسخة، التي تتخذ من المنجز الإنساني الفارق في أبعاده الثقافية والفكرية منطلقات قويمة ترتكز عليها في بناء حضارة الإنسان ومد جسور التواصل بين الشرق والغرب، مع سعيها لدعم النشر الجاد القادر على تأكيد دور الكلمة وتفعيل الأفكار الخلاقة القادرة على دفع المشهد الحضاري العالمي نحو التكامل المأمول.
التفاصيل
التخصصات لهذه الفرصة:
- الترجمة
اللغات المطلوبة
اللغة العربية.
الدول المستهدفة
كل دول العالم.
فترة البرنامج
يتم إعلان الفائز وتكريمه في افتتاح الدورة التالية من معرض الشارقة الدولي للكتاب.
شروط التقديم
- تُمنح هذه الجائزة للإصدارات الفكرية والثقافية والإبداعية المترجمة، التي تستند أو تستلهم الحضارة العربية أو الإسلامية.
- التنافس على الجائزة مفتوح أمام كافة دور النشر العالمية والعربية التي تمتلك ترجمات أجنبية (بأي من لغات العالم) نقلاً عن إصدار أصلي صدر في طبعته الأولى باللغة العربية على أن تكون هذه الترجمات مرتبطة بموضوع الجائزة وأهميتها.
- يقبل المكتب الإداري للجائزة الترجمات المنشورة في كتب ورقية.
- يحق لكل دار نشر التقدم بأكثر من إصدار للتنافس على الجائزة، مع الأخذ في الاعتبار أن عملاً واحداً فقط هو من ينال الجائزة في نهاية المطاف.
- تكون الأعمال المتقدمة للجائزة منشورة ومتداولة بين عامي 2010 و2019م
- لا تُقبل الرسائل الجامعية (الماجستير والدكتوراه).
- للمكتب الإداري للجائزة وممثلها القانوني كامل الحق في اتخاذ كافة الإجراءات القانونية والأدبية حال تبين مخالفة شروط الجائزة أو قوانين الملكية الفكرية أو الإخلال بمبدأ الأمانة العلمية في تأليف وترجمة أي من الكتب الفائزة بالجائزة ولا يسقط أي حق من حقوق مكتب الجائزة بمرور السنوات.
التكلفة
(جائزة)
- تبلغ القيمة الإجمالية للجائزة مليوناً وثلاثمائة ألف درهم إماراتي، تنال دار النشر صاحبة حقوق نشر الترجمة الأجنبية للكتاب الفائز 70% من القيمة الإجمالية، فيما تنال دار النشر صاحبة حقوق نشر النسخة العربية في طبعتها الأولى من الكتاب الفائز 30% من قيمة الجائزة الإجمالية.
كيفية التقديم
الخطوة الأولى: قم بملي بالاستمارة الالكترونية للجائزة هنا و قم بطبعاعتها بعد ذلك.
الخطوة الثانية: قدم لدار النشر موجزاً مكتوباً باللغة العربية أو لغة الترجمة في حدود 500 كلمة على أن يتضمن تعريفاً بالمؤلف وكذلك مضمون الكتاب المرشح وأهميته.
الخطوة الثالثة: أرسل 4 نسخ ورقية عن الكتاب المترجم ونسخة واحدة عربية (ورقية أو رقمية) لكل عمل ترغب في مشاركته بالجائزة، علماً بأن الأعمال المشاركة لا تعاد إلى مصدرها.
قدم الان
لمزيد من التفاصيل
الموقع الرسمى للفرصة: