{:fr}L’Algérie et l’Allemagne ont signé un accord pour démarrer le gigantesque projet Desertec{:}{:en}Algeria and Germany sign agreement to start gigantic Desertec project {:}{:ar}الجزائر وألمانيا توقعان اتفاقية لبدء مشروع ديزيرتيك العملاق {:}

Related Articles

{:fr}Quand l’armée américaine planchait sur une ‘bombe gay'{:}{:en}When the U.S. Military Considered Making a « Gay Bomb »{:}{:ar}تطوير سلاح كيميائي يهدف إلى إثارة الميول الجنسية المثلية{:}

3 semaines ago

{:fr}Les Mexicains ont-ils vraiment découvert des extraterrestres qui vivaient il y a mille ans ?{:}{:en}Did the Mexicans really discover aliens that lived a thousand years ago?{:}{:ar}هل اكتشف المكسيكيون حقا كائنات فضائية عاشت قبل ألف سنة؟{:}

septembre 14, 2023

{:fr}Prolonger notre Horloge Biologique : Les Clés de la Science du Vieillissement{:}{:en}Extending Our Biological Clock: The Science of Aging{:}{:ar}تمديد ساعتنا البيولوجية: علم الشيخوخة{:}

septembre 14, 2023

{:fr}

L’Algérie et l’Allemagne ont signé un accord préliminaire depuis plusieurs jours pour démarrer le gigantesque projet Desertec. Cela a été communiqué ce dimanche 12 avril par le ministre algérien de l’énergie, Mohamed Arkab, sur les ondes de la radio-algérienne. Ce grand projet vise à transformer le désert algérien, une immense ressource d’énergie solaire.

Invité à la radio publique, Mohamed Arkab a déclaré que le projet d’énergie solaire Desertec a connu de grands progrès. A cet égard, il a déclaré que les deux parties, algérienne et allemande, ont signé l’accord initial au début de ce mois. Cependant, selon le ministre de l’énergie, la crise sanitaire due aux coronavirus a contribué à ralentir le grand projet en empêchant l’arrivée des experts allemands en Algérie .

Par ailleurs, le même responsable a ajouté que le directeur général du groupe Sonelgaz reste en contact avec le partenaire allemand afin de parvenir à l’accord technique mais aussi pour déterminer les capacités naturelles dont dispose l’Algérie en matière d’énergie solaire.

L’Algérie prévoit d’autres projets
En outre, M. Arkab a déclaré que le projet d’énergie solaire Desertec n’était pas le seul projet que l’Algérie avait l’intention de lancer. En effet, il explique que le gouvernement algérien a reçu des instructions incluant un point central, à savoir « la transition énergétique ». Il s’agit de tout un programme qui est en cours de préparation en coordination avec plusieurs ministères.

A cet effet, le ministre a souligné que l’orientation énergétique algérienne prévoit un programme spécial en trois étapes. La première à court terme, en activant tout ce qui concerne les économies d’énergie et l’utilisation des énergies alternatives. La seconde, à moyen terme, en lien avec les transformations industrielles par le raffinage du pétrole. Et concernant la troisième étape, à long terme, il s’agit de la diversification économique.

Pour rappel, le méga-projet Desertec a été lancé pour exploiter le potentiel énergétique des déserts d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient (MENA) afin d’exporter de l’électricité verte vers l’Europe. En 2011, Sonelgaz et le groupe DII Desert Energy (Desertec) avaient déjà signé un accord de coopération. Une étude de faisabilité a même été réalisée sur ce projet de référence. Mais quelques années plus tard, les autorités algériennes ont renoncé à participer au projet Desertec. Contrairement à ses voisins, le Maroc et la Tunisie, qui ont commencé à construire des centrales solaires.

{:}{:en}

Algeria and Germany have signed a preliminary agreement for several days to start the gigantic Desertec project. This was communicated this Sunday, April 12 by the Algerian Minister of Energy, Mohamed Arkab, on the airwaves of radio-Algerian. This major project aims to transform the Algerian desert, a huge resource of solar energy.

Invited to public radio, Mohamed Arkab said that the Desertec solar energy project has seen great progress. In this regard, he said that the two parties, Algerian and German, signed the initial agreement earlier this month. However, according to the Minister of Energy, the health crisis due to the coronaviruses contributed to slowing down the big project by preventing the arrival of German experts in Algeria.

In addition, the same official added that the general manager of the Sonelgaz group remains in contact with the German partner in order to reach the technical agreement but also to determine the natural capacities available to Algeria in terms of solar energy.

Algeria plans other projects
In addition, Mr. Arkab said that the Desertec solar energy project was not the only project that Algeria intended to launch. Indeed, he explains that the Algerian government has received instructions including a central point, namely “the energy transition”. This is a whole program which is being prepared in coordination with several ministries.

To this end, the Minister stressed that the Algerian energy orientation provides for a special program in three stages. The first in the short term, by activating everything related to energy saving and the use of alternative energies. The second, in the medium term, linked to industrial transformations through the refining of petroleum. And concerning the third step, in the long term, it is economic diversification.

As a reminder, the Desertec mega-project was launched to exploit the energy potential of the deserts of North Africa and the Middle East (MENA) in order to export green electricity to Europe. In 2011, Sonelgaz and the DII Desert Energy group (Desertec) had already signed a cooperation agreement. A feasibility study was even carried out on this reference project. But a few years later, the Algerian authorities gave up participating in the Desertec project. Unlike its neighbors, Morocco and Tunisia, which have started to build solar power plants.

{:}{:ar}

وقعت الجزائر وألمانيا اتفاقا مبدئيا لعدة أيام لبدء مشروع ديزيرتيك العملاق. جاء ذلك يوم الأحد 12 أبريل وزير الطاقة الجزائري محمد أركاب على موجات الراديو الإذاعية الجزائرية. يهدف هذا المشروع الكبير إلى تحويل الصحراء الجزائرية ، وهي مورد ضخم للطاقة الشمسية.

وقال محمد أركاب ، المدعو للإذاعة العامة ، إن مشروع ديزرتيك للطاقة الشمسية شهد تقدما كبيرا. وفي هذا الصدد ، قال إن الطرفين الجزائري والألماني وقعا الاتفاق المبدئي في وقت سابق من هذا الشهر. ومع ذلك ، وفقا لوزير الطاقة ، فإن الأزمة الصحية الناجمة عن الفيروسات التاجية ساعدت في إبطاء المشروع الكبير من خلال منع وصول الخبراء الألمان إلى الجزائر.

إضافة إلى ذلك ، أضاف المسؤول نفسه أن المدير العام لمجموعة سونيلغاز لا يزال على اتصال بالشريك الألماني من أجل التوصل إلى اتفاق تقني ولكن أيضا لتحديد القدرات الطبيعية المتاحة للجزائر من حيث الطاقة الشمسية.

تخطط الجزائر لمشاريع أخرى
بالإضافة إلى ذلك ، قال السيد أركاب إن مشروع ديزرتيك للطاقة الشمسية لم يكن المشروع الوحيد الذي تعتزم الجزائر إطلاقه. في الواقع ، يوضح أن الحكومة الجزائرية تلقت تعليمات تتضمن نقطة مركزية ، وهي « تحول الطاقة ». هذا برنامج كامل يتم اعداده بالتنسيق مع عدة وزارات.

وتحقيقا لهذه الغاية ، أكد الوزير أن توجه الطاقة الجزائري ينص على برنامج خاص على ثلاث مراحل. الأول على المدى القصير من خلال تفعيل كل ما يتعلق بتوفير الطاقة واستخدام الطاقات البديلة. والثاني ، على المدى المتوسط ​​، مرتبط بالتحولات الصناعية من خلال تكرير البترول. والخطوة الثالثة ، على المدى الطويل ، هي التنويع الاقتصادي.

للتذكير ، تم إطلاق مشروع Desertec العملاق لاستغلال إمكانات الطاقة في صحاري شمال إفريقيا والشرق الأوسط (MENA) من أجل تصدير الكهرباء الخضراء إلى أوروبا. في عام 2011 ، وقعت Sonelgaz ومجموعة DII Desert Energy (Desertec) بالفعل اتفاقية تعاون. وقد أجريت دراسة جدوى حتى على هذا المشروع المرجعي. لكن بعد بضع سنوات ، تخلت السلطات الجزائرية عن المشاركة في مشروع ديزيرتيك. على عكس جيرانها ، المغرب وتونس ، اللتين شرعتا في بناء محطات للطاقة الشمسية.

{:}