Etudes Non Stop دراسة بدون توقف
Related Articles
كجزء من برنامج اللغات الأفريقية والترجمة ، يعلن معهد إفريقيا عن زمالة إفريقيا العالمية للترجمة . ترحب الزمالة بالطلبات من جميع أنحاء العالم الجنوبي للحصول على منحة تصل إلى 5000 دولار لإكمال ترجمات الأعمال من القارة الأفريقية وشتاتها إلى الإنجليزية أو العربية. هذه زمالة غير سكنية تسمح للباحث المتلقي بإكمال العمل خارج معهد إفريقيا (الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة). الهدف من الزمالة هو جعل النصوص المهمة في دراسات الشتات الأفريقي والأفريقي في متناول القراء على نطاق أوسع في جميع أنحاء العالم.
توفر الزمالة تمويلًا في حدود 1000 دولار إلى 5000 دولار ، اعتمادًا على جودة واتساع المشروع. قد تكون المشاريع المختارة عبارة عن إعادة ترجمة لنصوص قديمة أو كلاسيكية أو أعمال غير مترجمة سابقًا أو مجموعات شعرية أو نثرية أو نظرية نقدية. قد يكون المشروع قيد التنفيذ ، أو مشروعًا جديدًا يمكن استكماله ضمن الإطار الزمني للمنحة.
الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 15 أكتوبر 2021.
ستتم مراجعة جميع الطلبات من قبل أعضاء هيئة التدريس والزملاء الباحثين في معهد إفريقيا. سيتم اختيار المستلمين بناءً على جودة العرض والقدرة الواضحة لمقدم الطلب على إكمال المشروع.
يجب أن تتضمن الطلبات:
- سيرة ذاتية من صفحتين بما في ذلك الانتماء المؤسسي ، والمؤهلات التعليمية ، بما في ذلك أعلى درجة حصل عليها ، والمنشورات / الأعمال الرئيسية المنتجة
- سرد من صفحتين يشرح الترجمة التي سيتم إجراؤها خلال فترة الزمالة ، وشرح أهمية العمل ، ومبررًا لإعادة الترجمة ، إن أمكن ، والتواريخ المقترحة للانتهاء. قد يكون المشروع قيد التنفيذ ، أو مشروعًا جديدًا يتناسب مع الإطار الزمني للمنحة.
- عينة مكونة من 4-5 صفحات (مزدوجة المسافات) من النص الأصلي والترجمة.
- شرح حالة حقوق الطبع والنشر للعمل: إذا لم يكن العمل في الملك العام ، فيرجى تضمين نسخة من إشعار حقوق النشر من النص الأصلي ، وخطاب من صاحب حقوق النشر يوضح أن حقوق اللغة الإنجليزية للعمل متاحة.
يجب أن تتضمن الطلبات المقدمة بيانًا وعينة وحالة حقوق النشر (إن وجدت) والسيرة الذاتية ، بهذا الترتيب في ملف PDF واحد. قم بتسمية الملف باسم مقدم الطلب بهذا التنسيق: LASTNAME-FIRSTNAME.pdf. استخدم نفس الاسم في عنوان موضوع البريد الإلكتروني لتطبيق LASTNAME-FIRSTNAME وأرسل ملف PDF كمرفق بالبريد الإلكتروني إلى translation@theafricainstitute.org .
