Stages de journalisme radio à la rédaction en français de Radio Roumanie Internationale

L’Agence universitaire de la Francophonie offre des mobilités de stages pour les étudiants qui seront sélectionnés.

Prise en charge :

Les mobilités accordées par l’AUF comprennent exclusivement et au maximum :

• un titre de transport aller-retour dans une limite de 400 euros ;

• une allocation mensuelle pour la mobilité de stage équivalente à 570 euros ;

• une assurance maladie-accident-rapatriement.

Le candidat doit :

• avoir un très bon niveau de français à l’oral et à l’écrit ;

• être régulièrement inscrit dans une université membre de l’AUF en Europe centrale et orientale sauf en Roumanie (https://www.auf.org/membres/) dans une filière de journalisme, communication, sciences politiques, langues étrangères (français), études européennes ou autre domaine apparenté ;

• ne pas avoir déjà bénéficié d’une mobilité de l’AUF du même type ;

• effectuer le stage pendant qu’il a un statut d’étudiant, avant de devenir diplômé.

Autres compétences souhaitées :

• bonne connaissance de l’anglais et/ou du roumain ;

• possession éventuelle d’un enregistreur personnel ;

• maîtrise de logiciels d’édition du son (exemples – Adobe Audion, Hindenburg, Audacity etc.).

Dépôt de la candidature

Pour être complet et valide, le dossier doit comprendre les pièces suivantes, sous format PDF obligatoire) envoyés par e-mail à l’adresse stages-eco@auf.org avant le 10 avril 2017, avec le sujet « Candidature Radio Roumanie Internationale » :

1. copie d’une pièce d’identité ;

2. lettre de motivation ;

3. curriculum vitae actualisé ;

4. relevé de notes pour toutes les années universitaires et semestres accomplis (licence, master etc), traduit en français ; sont exempts de traduction les relevés rédigés en roumain ou en anglais ;

5. attestation d’accord de l’établissement d’origine signée et cachetée par le responsable scientifique direct (chef de département) et par le doyen (modèle fourni par l’AUF) ;

6. pièce facultative : attestation de compétence linguistique en français, le cas échéant.

Missions de stage

• rédaction (écriture) et présentation d’infos et de brèves, avec l’information d’actualité en accroche et les informations complémentaires (qui, quand, où, quoi, pourquoi) ;

• sélection des sujets à traiter, compte tenu de la politique éditoriale de la station (présentation de la Roumanie et des Roumains à des auditeurs étrangers) et choix de l’angle sous lequel est traité le sujet ;

• réalisation d’interviews avec des personnes liées à différents événements (ex : Festival du film européen) ou domaines d’activité (politique, social, culture, sport) ;

• réalisation de reportages à l’occasion d’événements en cours ou sur des sujets d’actualité (ex : la rentrée universitaire ; le Salon international du livre Bookfest) ;

• rédaction de papiers (résultat d’une recherche effectuée dans la rédaction ou reportage sans extrait d’interview) ou d’enrobés (reportage fait de papier et d’extrait d’interview) ;

• prise de son sur le terrain (ambiance, voix – interview, micro-trottoir ou enquête) ;

• traitement numérique du son (réduction ou nettoyage du son enregistré, montage) ;

• travail de la voix (respiration, pose de la voix, mise en bouche du texte) ;

• doublage de voix ;

• présentation d’éléments audio à l’antenne.

Attention ! Le travail radiophonique se fera uniquement en langue française.

L’établissement d’origine du candidat doit :

• intégrer le stage dans le cursus de l’étudiant, avec prise en compte de ses résultats dans l’attribution du diplôme (préciser les modalités concrètes dans l’attestation délivrée par les responsables).

L’établissement d’origine est celui dans lequel le candidat est inscrit pendant l’année 2016-2017.

Critères de sélection des candidatures éligibles :

• la qualité pédagogique du dossier (notes, CV, cohérence du stage avec la formation suivie) ;

• le niveau de maîtrise de la langue française ;

• la motivation du candidat.

Après vérification de la conformité administrative des dossiers et du niveau de français des candidats, l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) transmet les dossiers éligibles à la Radio Roumanie Internationale qui examine les candidatures, procède à la sélection des bénéficiaires et en informe l’AUF. L’AUF et la Radio Roumanie Internationale se réservent le droit de vérifier le niveau de français des candidats, d’organiser des entretiens et de solliciter les pièces originales du dossier de candidature.

Les résultats sont portés à la connaissance des candidats à la fin–avril 2017 par mise en ligne des listes d’admission sur le site Internet de l’AUF. Les candidats retenus sont notifiés par courriel à l’initiative de l’AUF en  Europe centrale et orientale.

Une convention quadripartite de stage doit être signée entre l’Agence universitaire de la Francophonie, le bénéficiaire, l’établissement d’origine et la Radio Roumanie Internationale au moins 3 semaines avant le début de la mobilité.

Note

L’AUF, en tant que personne morale privée qui favorise la compréhension interculturelle au sein des pays de la Francophonie, soutient le l’insertion professionnelle des diplômés en octroyant une aide financière (dite « allocation de mobilité de stage professionnel ») aux étudiants de ses établissements membres qui vient abonder, le cas échéant, des allocations obtenues par l’étudiant auprès de l’État, d’établissements publics ou privés d’enseignement supérieur, d’établissements publics ou d’organismes publics et privés de recherche.

Il est porté à l’attention des candidats que l’AUF n’est pas un établissement public ayant une mission statutaire d’enseignement supérieur et de recherche. À ce titre, l’octroi d’une mobilité de stage professionnel n’implique pas le recrutement de l’étudiant par l’AUF ou l’instauration d’une relation de travail ou d’un quelconque lien de subordination entre l’AUF et l’étudiant sélectionné.

Cette aide financière ne peut donc pas être apparentée à un salaire ou à une rémunération, sous quelque forme que ce soit, puisqu’elle n’est pas obtenue en contrepartie d’un travail accompli dans un lien de subordination avec l’AUF. Par ailleurs, l’AUF n’exerce aucun pouvoir disciplinaire et de contrôle sur le bénéficiaire d’une allocation pour mobilité de stage professionnel. La scolarité et les recherches de l’étudiant restent régies par les règles en vigueur au sein de son établissement d’origine et/ou d’accueil. Tout candidat à une mobilité de stage professionnel de l’AUF est fortement incité à rechercher d’autres apports lui permettant de combler tous les besoins rencontrés durant sa période de stage professionnel, particulièrement auprès de son établissement d’origine et/ou d’accueil.

Toutes les pièces doivent être rédigées ou traduites en français.

Les dossiers incomplets ou dont les pièces ne sont pas conformes seront considérés irrecevables.

Aucune pièce complémentaire ne sera acceptée après la date de clôture de l’appel.

Aucune pièce complémentaire ne sera acceptée après le dépôt du dossier en ligne même si l’appel à candidatures est encore ouvert.

Le candidat ne peut présenter qu’un seul dossier de candidature.

Le dossier de candidature doit être envoyé à l’adresse de mail  stages-eco@auf.org avant le 10 avril 2017.