{:fr}
L’État libre de Bavière est en train de fonder une nouvelle université technique (établissement d’enseignement et de recherche ayant pour mandat de décerner des doctorats et des diplômes postdoctoraux) avec un profil unique en Allemagne. Notre objectif est de concevoir une université universitaire entièrement numérisée qui sera réticulée en interne par le biais de son organisation et en externe dans l’industrie et la société, et sera ouverte sur la ville. Cette université aura une forte orientation internationale et réalisera le lien constant entre les sciences techniques, les sciences naturelles, les sciences humaines et les sciences sociales. Le campus universitaire prendra vie sur une propriété de 37 hectares sur Bruneckerstrasse à Nuremberg. Il abritera environ 6 000 étudiants à long terme.
Pour l’État libre de Bavière, la fondation de l’Université technique de Nuremberg est l’un des projets les plus éminents de la politique scientifique. Le Conseil allemand des sciences et des sciences humaines a donné au concept fondateur une évaluation positive.
Pendant la période de fondation , le président sera responsable de l’installation et de la gestion de l’Université Techincal de Nuremberg, y compris la poursuite du développement du concept. Le processus de mise en œuvre tient compte de l’examen du Conseil des sciences humaines et du 31 Janvier er 2020, avec une attention particulière à la nomination des premiers professeurs et d’ assurer la plus opportune début des activités d’enseignement et de recherche. Les tâches seront déterminées par la loi bavaroise sur l’enseignement supérieur et la loi portant création de l’Université technique de Nuremberg, actuellement en préparation. Le lieu de travail est Nuremberg.
Notre offre:
L’équipe de medjouel.com vous informe que le président fondateur sera nommé par le ministre bavarois de la science et des arts pour un mandat de cinq ans; un renouvellement du rendez-vous est possible. Le président fondateur sera nommé fonctionnaire pour une période limitée («Beamter auf Zeit») à l’échelle de rémunération W3. En plus du salaire de base, des primes négociables seront accordées, qui tiendront compte de l’importance du poste et tiendront compte de l’expérience antérieure du candidat. L’engagement temporaire prendra fin à la fin du mandat. Dans certaines circonstances, un contrat de droit privé peut être pris en compte.
Qualifications:
Nous recherchons un leader dynamique avec une réputation scientifique internationale et une forte motivation pour promouvoir ce projet nouveau et innovant. Le poste requiert une attitude d’intégration et de coopération ainsi qu’une approche de team-building et de réflexion en réseau. Le profil comprend une vaste expérience dans un poste de gestion dans une université ou une institution de recherche renommée. De plus, nous recherchons des candidats compétents dans l’enseignement académique (de préférence numérique); ils devraient également avoir des idées convaincantes pour la phase de fondation de l’Université technique de Nuremberg et avoir terminé leurs études universitaires. Il sera essentiel de mettre en œuvre de manière globale la numérisation et les liens croisés interdisciplinaires dans la recherche, l’enseignement, l’infrastructure, l’administration et le transfert en tant qu’éléments essentiels de la nouvelle université.
L’État libre de Bavière est un employeur garantissant l’égalité des chances. En tant que tel, nous encourageons explicitement les candidatures féminines (cf. art. 7 Abs. 3 Bayerisches Gleichstellungsgesetz). Les candidatures de personnes handicapées ayant essentiellement les mêmes qualifications seront privilégiées.
Pour toute question, Ministerialrätin Isabelle Luber (Chef d’unité au Ministère d’État) est à votre disposition (Tél. + 49 89 2186 2860) et peut également vous fournir le concept.
S’il vous plaît envoyez votre candidature avant le 31 Mars er 2020 au plus tard en même temps que les documents relatifs à Personalreferat-Bewerbung@stmwk.bayern.de
Sous https://www.stmwk.bayern.de, vous trouverez des informations sur la collecte et le traitement des données personnelles dans le cadre du processus de candidature.
Les candidats seront invités à se présenter au comité de sélection le 8 juin 2020.
Veuillez noter: Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande est juridiquement contraignante.
Cliquez ici pour l’annonce allemande
{:}{:en}
The Bavarian State Ministry of Science and the Arts
invites applications for the position of
Founding President
to lead and build up the
Technical University of Nuremberg
as of January 1st, 2021
The new Technical University of Nuremberg:
The Free State of Bavaria is founding a new technical university (teaching and research facility with the mandate to award doctorates and postdoctoral degrees) with a profile that will be unique across Germany. We aim to design a fully digitized campus university which will be cross-linked internally through its organization and externally into industry and society, and will be open towards the city. This university will have a strong international focus and realize the consistent link between technical sciences, natural sciences, humanities and social sciences. The university campus will come to life on a property of 37 hectares on Bruneckerstrasse in Nuremberg. It will house approximately 6,000 students in the long term.
For the Free State of Bavaria, the founding of the Technical University of Nuremberg is one of the most eminent projects in science policy. The German Council of Science and Humanities has given the founding concept a positive assessment.
During the founding period, the president will be responsible for the installation and management of the Techincal University of Nuremberg including the further development of the concept. The implementation process shall take into account the review of the Council of Science and Humanities of January 31st 2020, with particular attention to the appointment of the first professors and ensuring the most timely commencement of teaching and research activities. The tasks will be determined by the Bavarian Higher Education Act and the Act on the establishment of the Technical University of Nuremberg which is currently in preparation. The work location is Nuremberg.
Our offer:
The founding president will be appointed by the Bavarian State Minister of Science and the Arts for a term of five years; a renewal of the appointment is possible. The Founding President will be appointed as a civil servant for a limited period („Beamter auf Zeit“) at pay scale W3. In addition to the base salary, negotiable premiums will be granted, which will consider the importance of the office and take into account the applicant’s previous experience. The temporary appointment will terminate at the end of the term of office. Under certain circumstances, a private-law contract may be taken into account.
Qualifications:
We are looking for a dynamic leader with an international scientific reputation and a strong motivation to promote this new and innovative project. The position requires an integration-oriented and cooperative attitude as well as a team-building and network thinking-approach. The profile includes extensive experience in a management position at a renowned university or research institution. Moreover, we seek candidates proficient in academic (preferably digital) teaching; they should also have convincing ideas for the founding phase of the Technical University of Nuremberg and have completed a university education. It will be essential to comprehensively implement digitization and interdisciplinary cross-links in research, teaching, infrastructure, administration, and transfer as core elements of the new university. Knowledge of the German higher education and science system including higher education policy is expected.
The Free State of Bavaria is an equal opportunity employer. As such, we explicitly encourage applications from women (cf. Art. 7 Abs. 3 Bayerisches Gleichstellungsgesetz). Applications from disabled persons with essentially the same qualifications will be given preference.
Should you have any queries, Ministerialrätin Isabelle Luber (Head of Unit in the State Ministry) is at your disposal (Tel. +49 89 2186 2860) and may also provide you with the concept.
Please send your application by March 31st 2020 at the latest together with relevant documentation to Personalreferat-Bewerbung@stmwk.bayern.de
Under https://www.stmwk.bayern.de you will find information on collecting and processing personal data as part of the application process.
Candidates will be invited to present themselves to the selection committee on June 8, 2020.
Please note: This is a courtesy translation. Only the German version is legally binding.
Click here for the German advert
{:}