برنامج المنح الدراسية السنوي الذي تقدمه رومانيا للمواطنين الأجانب

من هم المستفيدون؟

المواطنون الأجانب من جميع الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، مع الاستثناءات التالية:

• المواطنون من أصل روماني أو الذين هم جزء من المجتمعات التاريخية الرومانية (المستفيدون من برامج المنح الدراسية الأخرى) ؛
• المواطنون الذين سألوا من أين حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا ؛
• عديمي الجنسية الذين يعترف القانون بإقامتهم في رومانيا ؛
• أعضاء السلك الدبلوماسي والقنصلي المعتمد لدى رومانيا أو أفراد عائلاتهم ؛
• أعضاء الطاقم الإداري والفني للبعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية المعتمدين في بوخارست ؛
• أعضاء من موظفي المنظمات الدولية التي لها تمثيل في رومانيا أو أفراد عائلات موظفي المنظمات الدولية التي لها تمثيل في رومانيا ؛
• المواطنون الذين استفادوا بالفعل من منحة دراسية مقدمة من الدولة الرومانية لنفس الدورة الدراسية.

من هو المؤهل؟

لكي تكون مؤهلاً ، يجب على مرشح المنحة:

• تقديم ملف كامل.
• احترام منهجية تقديم الطلبات ؛
• تقديم وثائق الدراسة الصادرة عن المؤسسات التعليمية المعتمدة / المعترف بها في البلد الذي أتوا منه ؛
• احترام جدول التقديم
• الحصول على نتائج جيدة في التعليم ، بمتوسط ​​7 (سبع) سنوات على الأقل من الدراسة المطابقة لنظام الدرجات في رومانيا أو المؤهل “جيد” ، إذا كان ذلك ممكنًا.

يرجى ملاحظة أنه لن يتم منح أي منحة دراسية للطب أو طب الأسنان أو الصيدلة .

ما هو مستوى الدراسات التي تغطيها المنحة؟

يمكن للمرشح أن يختار واحدة من دورات الدراسة الثلاث التالية في مؤسسات التعليم العالي المعتمدة في رومانيا:

• درجة البكالوريوس: تستهدف برامج درجة البكالوريوس خريجي الدراسات الثانوية أو ما قبل الجامعة عند إتمامهم لدرجة البكالوريوس أو ما يعادلها ، بالإضافة إلى المرشحين المتقدمين للحصول على درجة البكالوريوس في رومانيا. يستغرق البرنامج الكامل من 3 إلى 6 سنوات ، اعتمادًا على التخصص المتبع وينتهي بامتحان الترخيص ؛
• الماجستير: تستهدف برامج الماجستير خريجي دراسات درجة البكالوريوس ، وتعقد على مدار عام واحد أو 1.5 أو سنتين وتنتهي بفحص أطروحة الماجستير ؛
• الدكتوراه: تستهدف برامج الدراسة الجامعية للدكتوراه خريجي الدراسات الجامعية الحاصلين على درجة الماجستير أو ما يعادلها وتعقد على مدى 3 إلى 5 سنوات ، اعتمادًا على الملف الشخصي للكلية المختارة وتنتهي بالدفاع عن “ أطروحة الدكتوراه . القبول في الدكتوراه والحصول على منحة دراسية مشروط بالترويج لمؤتمر القبول.

ما هي لغة الدراسة؟

من أجل تعزيز اللغة والثقافة الرومانية ، يدرس المستفيدون من المنح الدراسية التي تمنحها الدولة الرومانية لدراسات البكالوريوس والماجستير باللغة الرومانية فقط . يُستبعد حاملو منح الدكتوراه ، الذين يمكنهم اختيار الدراسة باللغة الرومانية أو بلغة أجنبية تحددها مدرسة الدكتوراه . بالنسبة للمرشحين الذين لا يعرفون اللغة الرومانية ، تُمنح سنة تحضيرية لدراسة اللغة الرومانية ، قبل الدراسة الجامعية الفعلية ، باستثناء حاملي منح الدكتوراه الذين اختاروا شكل التعليم في اللغة الأجنبية الذي حدده مدرسة الدكتوراه.

تُعفى الفئات التالية من الأشخاص فيما يتعلق بالسنة التحضيرية باللغة الرومانية:

• أولئك الذين يقدمون وثائق الدراسة الرومانية (الدبلومات أو الشهادات) أو وثائق الدراسة ، والمواقف المدرسية التي تشهد على الأقل أربع سنوات متتالية من الدراسة باللغة الرومانية في وحدة / مؤسسة تعليمية من النظام الوطني الروماني ؛
• من يجتازون ، من أجل الالتحاق بالتعليم الجامعي ، اختبار اللغة الرومانية المنظم حسب اللوائح المعمول بها ؛
• أولئك الذين ، للالتحاق بالتعليم الجامعي ، يقدمون شهادات الكفاءة اللغوية للغة الرومانية ، المستوى الأدنى B1 ، الصادرة وفقًا للوائح المعمول بها.

يتم إرسال الطلبات فقط من خلال منصة الدراسة في رومانيا.

يمكن للمتقدمين الوصول إلى المنصة ، على https://studyinromania.gov.ro ، من خلال زر التقديم لمنح MFA ، أو مباشرة على https://scholarships.studyinromania.gov.ro . يمكن استخدام المنصة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.

مرفوض: الملفات المقدمة من المرشحين مباشرة إلى المكاتب المركزية بوزارة الخارجية أو وزارة التعليم أو إلى عناوين البريد الإلكتروني لموظفي وزارة الشؤون الخارجية / الإدارات المركزية بوزارة الشؤون الخارجية ، أو إلى العناوين الفعلية أو عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بوزارة الخارجية. البعثات الدبلوماسية الرومانية أو الأجنبية ، لن تؤخذ بعين الاعتبار.

تبدأ فترة التسجيل في 20 ديسمبر 2021 . الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 15 مارس 2022 .

المستندات المطلوبة لإكمال الملف

سيقوم كل مرشح بإنشاء حساب شخصي في منصة الدراسة في رومانيا ، وملء البيانات المطلوبة وتنزيل المستندات التالية ، مع مراعاة المتطلبات الفنية المشار إليها:

3.1 نسخ من الدبلومات التي تم الحصول عليها (دبلوم البكالوريا أو ما يعادلها ، بالإضافة إلى شهادات البكالوريا أو الماجستير أو الدكتوراه ، إن أمكن) ، وعند الاقتضاء ، ترجمتها المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.
3.2 نسخ من النصوص / المكملات المتعلقة بالدراسات المكتملة ، وإذا أمكن ، ترجمتها المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.
3.3 نسخة من شهادة الميلاد (أو وثيقة معادلة) ، وإذا كان الأمر كذلك ، ترجمتها المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.
3.4. نسخة من الصفحات الثلاث الأولى من جواز السفر أو وثيقة الهوية الوطنية ، إذا كان الأمر كذلك ، ترجمتها المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.
3.5 السيرة الذاتية ، مكتملة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بالشكل المطلوب ، وكذلك ، لدورة الدكتوراه ، خطاب نوايا من المرشح باللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.

يُطلب من المتقدمين أيضًا تحميل المستندات التالية على النظام الأساسي (فقط للمتقدمين الذين يندرجون في الفئة المحددة المذكورة لكل مستند):

o نسخة من إثبات تغيير الاسم (إن أمكن) ، وإذا أمكن ، ترجمته المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.
o نسخة من الشهادة التي تثبت إتمام امتحان البكالوريا أو الرخصة أو الماجستير بنجاح ، حسب مقتضى الحال ، للخريجين الذين لم يحملوا الدبلوم المعني بعد ، وإذا أمكن ، ترجمتها المعتمدة بلغة إنجليزية وفرنسية واحدة أو الإسبانية أو الرومانية.
o نسخة من الشهادة التي تثبت أن الشخص في السنة الأخيرة من الدراسة يجب أن يأخذ الاختبار النهائي في نهاية العام الدراسي / الجامعي ، وإذا أمكن ، ترجمتها المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية .
o نسخة من كشف الدرجات الذي يشهد على الخلفية الأكاديمية / الجامعية للشخص في السنة الأخيرة من الدراسات ، حتى وقت تقديم ملف الطلب ، وإذا أمكن ، ترجمته المعتمدة إلى إحدى اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية أو الرومانية.
o نسخة من شهادة إتمام السنة التحضيرية للغة الرومانية أو شهادة الكفاءة اللغوية إن وجدت.
o نسخة من التصريح الموثق المتعلق بموافقة الوالدين في حالة المرشحين الذين لم يبلغوا سن 18 في تاريخ بدء الدورات والترجمة المعتمدة إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية ، إن وجدت.

يتم مسح مستندات التسجيل ضوئيًا بشكل فردي بعد النسخة الأصلية بتنسيق pdf.

لكي يكون تسجيل المرشح ساريًا ، يجب عليه التعبير عن موافقته على الاتفاقية الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية من خلال التوقيع على إعلان القانون العام لحماية البيانات (GDPR).

سيتم الإعلان عن نتائج عملية اختيار المنحة عبر البريد الإلكتروني في 15 يوليو 2022 لكل مرشح تقدم بطلب للحصول على المنحة.

بالنسبة للطلاب المقبولين ، ستصدر وزارة التعليم “خطاب قبول للدراسات في رومانيا” ، والذي سيذكر الالتزام (عند الاقتضاء) بإكمال السنة التحضيرية للغة الرومانية ومؤسسة (مؤسسات) التعليم العالي التي ستتخذ فيها الدراسات ميدان.

• بالنسبة للطلاب المقبولين ، ستصدر وزارة التعليم “خطاب قبول للدراسات في رومانيا” ، والذي يذكر الالتزام (إن وجد) بإكمال السنة التحضيرية لدراسة اللغة الرومانية ومؤسسة (مؤسسات) التعليم العالي حيث الدراسات جارية.
• يمكن تحميل “خطاب القبول للدراسات في رومانيا” من قبل حامل المنحة من خلال المنصة عبر الإنترنت. سيتم إرسال أصل “الرسالة” من قبل وزارة الخارجية مباشرة إلى الجامعة .
• خطاب القبول مطلوب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة.
• إذا تعذر تلبية طلب المرشح بشأن الجامعة ، تحتفظ وزارة التعليم بالحق في تقديم توزيع آخر للمرشح بنفس الملف الشخصي ، اعتمادًا على مدى توفر مؤسسات التعليم العالي في رومانيا. عند استلام خطاب القبول للدراسات بالتوزيع الجديد ، يكون المرشح حرًا في قبول المنحة أو التخلي عنها (يمكن للمرشح إعادة توجيه نفسه لمواصلة دراسته في رومانيا على نفقته الخاصة ، أي عن طريق الدفع للمدرسة مصاريف).

سيرسل حامل المنحة إلكترونياً ، عبر المنصة ، ضمن الإطار الزمني المشار إليه ، رداً بشأن قبول / رفض المنحة. إذا تم قبوله ، فسوف يتقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة ، إن وجدت.

أيضًا ، إذا تم قبول المنحة الدراسية ، فإن الطالب ملزم بالاتصال بالجامعة لمعرفة شروط التسجيل المحددة (المستندات الإضافية المطلوبة ، اختبارات الكفاءة ، الموعد النهائي للتسجيل وما إلى ذلك).

يحصل المستفيدون من المنح على التسهيلات التالية:

أ) الإعفاء من دفع رسوم التسجيل ، وتحليل الملفات ، واختبار مهارات اللغة الرومانية ، والمشاركة في امتحان قبول الدكتوراه واختبار القدرات المحدد ؛
ب) تمويل الرسوم المدرسية للسنة التحضيرية للغة الرومانية ؛
ج) تمويل الرسوم المدرسية للدراسات المناسبة ، ولكن ليس أكثر من مدة الدورة الجامعية ، بما يتوافق مع برنامج الدراسات المتبع ؛
د) منحة شهرية للطلاب المقيدين بالسنة التحضيرية لدراسة اللغة الرومانية.
ه) منحة شهرية ، للطلاب المسجلين في دراسات البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه ، ولكن ليس أكثر من مدة دورة جامعية ؛
و) تمويل تكاليف السكن في الحرم الجامعي من خلال موازنة وزارة التربية والتعليم في إطار الدعم المخصص.
ز) المساعدة الطبية في حالات الطوارئ الطبية والجراحية والأمراض التي يحتمل أن تتفشى فيها الأوبئة ، وفقاً للتشريعات الداخلية المعمول بها ؛
ح) النقل العام المحلي ، البري والبحري والمترو ، وكذلك النقل الداخلي بالسيارات والسكك الحديدية والبحر ، بنفس الشروط التي توفر للطلاب الرومانيين ، وفقًا للأحكام القانونية.

تُمنح هذه التسهيلات طوال فترة الدراسة على النحو التالي:

• للطلاب المقيدين بالسنة التحضيرية لدراسة اللغة الرومانية طوال العام الدراسي.
• للطلاب المسجلين لدراسات البكالوريوس والماجستير خلال العام الدراسي وفي أيام العطل الرسمية ولكن ليس خلال الإجازة الصيفية. إذا احتفظت الكلية بالطلاب خلال العطلة الصيفية للأنشطة المدرسية أو إذا كانت هناك أحكام قانونية محددة ، يتم الحفاظ على الحقوق خلال العطلة الصيفية.
• لطلاب الدكتوراه المسجلين في شكل من أشكال التعليم بدوام كامل ، طوال العام التقويمي ؛
• 30 يومًا أخرى بعد الانتهاء من الدراسة الجامعية لمدة سنة واحدة على الأقل.

على المواطنين الأجانب الالتزامات التالية:

أ) احترام دستور رومانيا وقوانين الدولة الرومانية ؛
ب) احترام اللوائح الداخلية للمؤسسة التعليمية التي تعمل فيها.
ج) الامتثال لأحكام هذه المنهجية ؛
د) تقديم ، وقت التسجيل في الجامعة التي تم قبولهم فيها ، شهادة طبية تثبت أن الشخص الملتحق بالدراسات لائق للدراسة وليس مصابًا بأمراض معدية ، وعند الاقتضاء ، تمت ترجمته بإحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية.

يبدأ العام الدراسي في رومانيا عادةً في الأول من أكتوبر. تضع الجامعات التقويم الخاص بها ، وفقًا لمبدأ استقلالية الجامعة. قد تقرر الجامعات المضيفة أيضًا تدابير محددة تتعلق بعملية التدريس والتعلم ، وفقًا لإرشادات الصحة العامة. قد تفرض السلطات الرومانية متطلبات إضافية للصحة العامة.

المنحة التي تم الحصول عليها ، بما في ذلك السنة التحضيرية ، إذا كان الأمر كذلك ، تشمل:

• تمويل الرسوم المدرسية.
• تمويل تكاليف الإقامة في الحرم الجامعي من ميزانية وزارة التربية والتعليم في حدود الإعانة المخصصة لهذا الغرض (سيتم توفير السكن في حدود الأماكن المتاحة).
• منح مساعدة مالية شهرية على النحو التالي: ما يعادل “لي” (العملة الرومانية) بمبلغ 65 يورو لطلبة البكالوريوس والسنة التحضيرية. ما يعادله بـ “لي” (العملة الرومانية) بمبلغ 75 يورو ، لطلبة الماجستير وما يعادله بـ “لي” (العملة الرومانية) بمبلغ 85 يورو ، لطلبة الدكتوراه.

لا تغطي المنح الدراسية تكاليف النقل الدولي وتكاليف النقل الداخلي بين نقطة العبور الحدودية الرومانية والجامعة. في هذا الصدد ، يجب أن يكون المتقدمون مستعدين للحصول على دعم مالي شخصي لتغطية نفقات إضافية.

يجب على طلاب برنامج السنة التحضيرية لدراسة اللغة الرومانية وكذلك طلاب البكالوريوس والماجستير الحصول ، في نهاية العام الدراسي ، على الحد الأدنى من الاعتمادات التي تحددها لوائح الجامعة. للانتقال إلى العام القادم. يمكن استرداد الحقوق المستمدة من حالة حامل المنحة خلال العام الدراسي التالي ، بعد الحصول على العدد اللازم من الاعتمادات القابلة للتحويل ، بشرط ألا يتجاوز عدد سنوات المنحة مدة الدورة الأكاديمية. أثناء تعليق المنحة الدراسية وتمويل الرسوم المدرسية ، يجب على حاملي المنح الدراسية تحمل التكاليف المقابلة ، والتي سيتم تحديد مبلغها وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها.

خلال الفترة التي تحددها الجامعة ، يجب على المرشحين المقبولين تقديم تقرير إلى مكتب العلاقات الدولية / إدارة الجامعة التي تم قبولهم فيها. يجب على الزملاء تقديم:

• ملف كامل مع الوثائق الأصلية لملف الطلب. قد تطلب الجامعات المضيفة أن تكون جميع وثائق التسجيل مصحوبة بنسخ مصدقة وترجمات مصدقة إلى الرومانية ؛
• خطاب قبول للدراسات.
• جواز سفر (أصلي ونسخة) مع تأشيرة سارية (إقامة طويلة للدراسات) ؛
• الشهادة الطبية التي تثبت أن الشخص المسجل للدراسات لا يعاني من أمراض معدية أو أمراض أخرى لا تتوافق مع الدراسات ، وكذلك ، إذا لزم الأمر ، الترجمة المصرح بها إلى إحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية ؛
• المستندات الأخرى المطلوبة من قبل الجامعات.