Appel à candidatures pour les Japan Foundation Awards 2024

Inaugurés en 1973, l’année suivant la création de la Japan Foundation, les Japan Foundation Awards marqueront le 51e anniversaire en 2024. Les prix sont décernés à des individus ou à des organisations qui ont contribué de manière significative et devraient contribuer davantage à la promotion de la compréhension mutuelle internationale et amitié à travers leurs activités académiques, artistiques ou culturelles. Nous avons hâte de recevoir vos candidatures.

• Directives de nomination aux Japan Foundation Awards 2024 (PDF : 1,3 Mo)
• Formulaire de candidature (WORD : 60 Ko)

Date limite : Toutes les candidatures doivent être reçues avant le mercredi 28 février 2024.

FAQ

Candidats éligibles

Les candidats doivent être une personne physique ou une organisation établie au Japon ou à l’étranger.
Les auto-nominations, y compris les nominations d’une organisation ou d’un chef d’organisation à laquelle appartient le proposant, ne seront pas prises en compte.

Individus et/ou organisations non éligibles

1. (1)Les personnes actuellement employées par leur gouvernement national ou local, ainsi que celles employées par des organisations similaires (par exemple des sociétés gouvernementales) et dont l’occupation principale concerne les activités internationales (à l’exclusion de celles occupant des postes liés à la recherche). Toutefois, les personnes qui répondent actuellement aux conditions énoncées ci-dessus peuvent être nominées si elles ont apporté des contributions conformes aux critères d’attribution avec une affiliation ou un poste différent dans le passé.
2. (2)Organisations nationales ou étrangères qui sont des agences gouvernementales nationales ou locales ainsi que des organismes similaires.
3. (3)Organisations nationales à fort caractère public, telles que les organisations qui sont pour la plupart financées par des fonds publics ou qui ont été créées directement par la loi.
4. (4)Organisations soutenues par le gouvernement japonais ou la Japan Foundation qui reçoivent un montant de subventions représentant plus de la moitié de leur budget annuel.
5. (5)Organisations étroitement liées, sur le plan organisationnel ou financier, à leur proposant.
6. (6)Individus et organisations dont les principales activités sont à but lucratif, religieuses, politiques ou électorales.
7. (7)Individus et organisations dont le principal domaine d’activité est différent de celui de la Japan Foundation, comme les domaines scientifiques ou technologiques.
8. (8)Les individus et les organisations dont les objectifs principaux sont des activités récréatives ou l’entretien d’amitiés à travers des échanges entre villes ou écoles sœurs, ainsi que ceux qui exercent des activités bénéficiant à un groupe ou une association spécifique restreinte.
9. (9)Les activités conjointes de deux ou plusieurs organisations peuvent être proposées comme une seule candidature uniquement si leurs engagements sont à juste titre considérés comme un tout indissociable.

Domaines d’activités éligibles

Les candidats doivent être pleinement impliqués dans les domaines d’activités suivants qui représentent les activités principales de la Fondation japonaise : « Arts et échanges culturels », « Enseignement de la langue japonaise à l’étranger » et « Études japonaises et partenariats mondiaux » ou de manière interdisciplinaire.

• Échanges artistiques et culturels
  Individus ou organisations qui ont contribué de manière significative aux échanges culturels internationaux et à l’amélioration de la compréhension mutuelle entre le Japon et d’autres pays à travers l’introduction ou la promotion des arts et de la culture japonaises à l’étranger, ou des activités créatives telles que des projets de recherche ou de coproduction conjoints.
• Enseignement de la langue japonaise à l’étranger
  Individus ou organisations qui ont contribué de manière significative au progrès de l’enseignement et de la recherche en langue japonaise, à l’amélioration du statut international de la langue japonaise ainsi qu’au renforcement de la compréhension mutuelle entre le Japon et d’autres pays grâce à un engagement remarquable à L’éducation et la recherche en langue japonaise ainsi que les efforts continus pour former et organiser des enseignants de langue japonaise, ou à travers des traductions, des écrits en japonais ou d’autres activités fortement liées à la langue japonaise.
• Études japonaises et partenariats mondiaux
  Individus ou organisations qui ont contribué de manière significative à favoriser une meilleure compréhension du Japon à travers l’éducation et la recherche et à renforcer les réseaux intellectuels entre le Japon et les pays étrangers grâce à des réalisations originales et faisant autorité et au développement des études japonaises à l’étranger.

Processus de sélection

Après une première sélection par des panels de spécialistes, un comité de sélection composé d’experts mandatés par la Japan Foundation sélectionnera les récipiendaires. Les résultats seront officiellement annoncés en juillet 2024.

Les critères de sélection

Les récipiendaires seront sélectionnés sur la base des critères suivants :

1. (1)Réalisations Les
   récipiendaires doivent avoir apporté des contributions exceptionnelles à la promotion de la compréhension mutuelle et de l’amitié internationales à l’intérieur ou à l’extérieur du Japon au fil des ans.
2. (2)Continuité et
   bénéficiaires potentiels devraient poursuivre leurs activités et promouvoir et contribuer davantage aux échanges culturels internationaux.
3. (3)Généralité
   Les résultats des activités du bénéficiaire doivent profiter à de nombreuses personnes, et pas seulement à une région ou à une organisation spécifique.

Processus de nomination

1. (1)Nombre de candidatures : jusqu’à cinq par proposant.
2. (2)Veuillez télécharger le formulaire électronique de candidature sur cette page ci-dessus.
   Le formulaire peut également être obtenu en envoyant un e-mail de demande à kikinsho＠jpf.go.jp.
   (Lors de l’envoi d’un e-mail, veuillez remplacer le caractère « @ » pleine chasse par un caractère demi-chasse.)
3. (3)Veuillez soumettre le formulaire de candidature complété (sous forme de données électroniques, sous forme de fichier Microsoft Word) à kikinsho＠jpf.go.jp par e-mail (si vous ne pouvez pas le soumettre par e-mail, veuillez nous l’envoyer par fax ou poste). Veuillez noter que les documents soumis ne seront pas retournés.
   • E-mail
     kikinsho＠jpf.go.jp
     (Lors de l’envoi d’un e-mail, veuillez remplacer le caractère « @ » pleine chasse par un caractère demi-chasse.)
   • Télécopie
     +81-(0) 3-5369-6044
   • Adresse
     Secrétariat des prix de la Fondation japonaise
     c/o Département des relations publiques, Fondation japonaise
     YOTSUYA CRUCE, 1-6-4 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004, Japon
4. (4)Remplissez complètement le formulaire de candidature. Veuillez joindre les pièces justificatives à votre formulaire de candidature, le cas échéant.
   Les noms des proposants ne seront pas publiés.

Nombre de destinataires

Trois (en principe). Chaque lauréat du Japan Foundation Award recevra un certificat et un prix en argent.

Cérémonie de présentation

Les récipiendaires individuels ou le représentant d’une organisation récipiendaire seront invités et invités à assister à la cérémonie de présentation, qui se tiendra à Tokyo à l’automne 2024, ainsi qu’aux événements commémoratifs spécifiés par la Fondation japonaise.

Des conférences commémoratives seront également organisées par les récipiendaires.

FAQ sur les nominations pour les Japan Foundation Awards 2024

Q1 : Combien de nominations la Japan Foundation reçoit-elle par an ?

R1 : Nous recevons environ 70 à 80 candidatures éligibles par an. Tous les candidats sont rigoureusement examinés.

Q2 : Veuillez décrire le processus de sélection des prix.

A2 : Après une première sélection par des panels de spécialistes, un comité de sélection composé d’experts mandatés par la Fondation japonaise sélectionnera les candidats finaux, conformément aux directives de nomination. La Japan Foundation prend une décision finale concernant les récipiendaires des prix sur la base des recommandations du comité de sélection. Les récipiendaires seront sélectionnés sur la base des critères suivants :

1. (1)Réalisations Les
   récipiendaires doivent avoir apporté des contributions exceptionnelles à la promotion de la compréhension mutuelle et de l’amitié internationales à l’intérieur ou à l’extérieur du Japon au fil des ans.
2. (2)Continuité et
   bénéficiaires potentiels devraient poursuivre leurs activités et promouvoir et contribuer davantage aux échanges culturels internationaux.
3. (3)Généralité
   Les résultats des activités du bénéficiaire doivent profiter à de nombreuses personnes, et pas seulement à une région ou à une organisation spécifique. Les récipiendaires sont censés poursuivre leurs activités et promouvoir et contribuer davantage aux échanges culturels internationaux.

Q3 : Le candidat ayant reçu le plus de nominations remportera-t-il le prix ?

R3 : Les critères de sélection sont tels qu’énoncés au point A2 ci-dessus, et les lauréats ne sont pas déterminés par le nombre de nominations.

Q4 : Le candidat que j’ai recommandé l’année dernière n’a pas été retenu. Est-il possible de présenter à nouveau le même candidat ?

R4 : Si le candidat que vous aviez recommandé n’a pas remporté le prix, vous pouvez proposer à nouveau le même candidat.

Q5 : Afin d’envisager de recommander des candidats, j’aimerais connaître les anciens récipiendaires du Japan Foundation Award.

A5 : Les anciens récipiendaires du Japan Foundation Award sont répertoriés sur notre site Web suivant :
 Récipiendaires des Japan Foundation Awards, cérémonie de remise et événements commémoratifs des années précédentes.