المنح الدراسية المقدمة من الدولة الرومانية للمواطنين الأجانب

يتم منح المنح الدراسية للدراسات في مؤسسات التعليم العالي المعتمدة في رومانيا من خلال مسابقة الملفات بناءً على اللوائح المعمول بها، من قبل وزارة الخارجية (MFA) ووزارة التعليم (ME).

لمن هي موجهة؟

المواطنون الأجانب من جميع الدول خارج الاتحاد الأوروبي ، مع الاستثناءات التالية:

• المواطنين من أصل روماني أو الذين هم جزء من المجتمعات التاريخية الرومانية القريبة من رومانيا (يحق لهم الحصول على برامج المنح الدراسية المختلفة)؛
• المواطنون الذين طلبوا أو حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا؛
• الأشخاص عديمي الجنسية الذين يتم الاعتراف رسميًا بإقامتهم على أراضي رومانيا وفقًا للقانون؛
• أعضاء السلك الدبلوماسي والقنصلي أو أفراد عائلات السلك الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين في رومانيا؛
• أعضاء الطاقم الإداري والفني للبعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية المعتمدة لدى رومانيا؛
• موظفو المنظمات الدولية الموجودة في رومانيا أو أفراد عائلات موظفي المنظمات الدولية الموجودة في رومانيا؛
• المستفيدين من منحة دراسية من الدولة الرومانية لنفس الدورة الدراسية.

من المؤهل؟

لكي يكون مؤهلاً، يجب على المتقدم للمنحة:

• إرسال ملف كامل؛
• تقديم وثائق الدراسة الصادرة عن المؤسسات التعليمية المعتمدة / المعترف بها في البلد الذي صدرت فيه؛
• الالتزام بالموعد النهائي للتسجيل؛
• الحصول على نتائج جيدة في التعليم، على التوالي، بمتوسط ​​سنوات الدراسة، لآخر مدرسة تخرجت على الأقل 7 (سبعة) تتوافق مع نظام التسجيل في رومانيا أو درجة “جيد”، حسب الحالة؛
• الالتزام بمنهجية تقديم الطلب.

يرجى ملاحظة أنه لا يتم منح المنح الدراسية في مجالات الطب وطب الأسنان والصيدلة .

ما هو مستوى الدراسة الذي تغطيه المنحة؟

يمكن للمتقدم للمنحة الاختيار من بين أي من الدورات الدراسية الثلاث التالية في مؤسسات التعليم العالي المعتمدة في رومانيا:

• درجة البكالوريوس: برامج درجة البكالوريوس موجهة لخريجي الدراسات الثانوية أو دراسات ما قبل الجامعة التي حصلوا في نهايتها على درجة البكالوريا أو ما يعادلها، وكذلك المرشحين المتقدمين لمزيد من الدراسات الجامعية في رومانيا. يستمر البرنامج الكامل لمدة تتراوح بين 3-6 سنوات حسب التخصص المتبع وينتهي بامتحان البكالوريوس.
• درجة الماجستير: برامج درجة الماجستير موجهة للطلاب الجامعيين، وتستمر لمدة عام واحد أو عام ونصف أو عامين وتنتهي باختبار الأطروحة؛ 
• الدكتوراه: برامج الدكتوراه موجهة لطلاب الدراسات العليا أو ما يعادلها وتستمر لمدة 3-5 سنوات، اعتمادًا على ملف الكلية المختارة وتنتهي بتقديم أطروحة الدكتوراه. من أجل القبول في دراسات الدكتوراه والحصول على المنحة، يجب على المرشح، قبل تقديم الطلب، الحصول على موافقة كتابية من مدرس الدكتوراه، الذي يجب أن يكون عضوا في مدرسة الدكتوراه، وأيضا أن يجتاز مقابلة القبول.

ما هي لغة الدراسة؟

من أجل تعزيز اللغة والثقافة الرومانية، يدرس المستفيدون من المنح الدراسية التي تمنحها الدولة الرومانية للدراسات الجامعية والماجستير باللغة الرومانية فقط . الاستثناء هو حاملي منح الدكتوراه، الذين يمكنهم اختيار الدراسة باللغة الرومانية أو بلغة أجنبية تحددها مدرسة الدكتوراه . بالنسبة للمرشحين الذين لا يتحدثون الرومانية، تُمنح سنة تحضيرية لدراسة اللغة الرومانية قبل الدراسة الجامعية الفعلية، باستثناء حاملي منح الدكتوراه الذين اختاروا شكل التعليم بلغة أجنبية يحدده الدكتوراه مدرسة.

تُعفى الفئات التالية من الأشخاص من التسجيل في السنة التحضيرية للغة الرومانية: 

1. أولئك الذين يقدمون وثائق الدراسة الرومانية (الدبلومات أو الشهادات) أو وثائق الدراسة، والسجلات المدرسية التي تثبت ما لا يقل عن أربع سنوات متتالية من الدراسات التي حضرها باللغة الرومانية في وحدة / مؤسسة تعليمية من النظام الوطني الروماني؛
2. أولئك الذين، من أجل الالتحاق بالتعليم الجامعي، يجتازون اختبار اللغة الرومانية المنظم وفقًا للوائح المعمول بها؛
3. أولئك الذين، من أجل الالتحاق بالتعليم الجامعي، يقدمون شهادة الكفاءة اللغوية باللغة الرومانية، المستوى الأدنى B1، الصادرة وفقًا للوائح المعمول بها.

يمكن إرسال طلب المنحة فقط من خلال منصة الدراسة في رومانيا.

يمكن للمرشحين الوصول إلى المنصة على https://studyinromania.gov.ro ، عبر زر التقدم بطلب للحصول على منح MFA ، أو مباشرة على https://scholarships.studyinromania.gov.ro . يمكن الوصول إلى المنصة باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

مرفوضة : الطلبات المقدمة مباشرة من قبل المتقدمين إلى مكاتب التسجيل بوزارة الخارجية أو وزارة التعليم، أو إلى عناوين البريد الإلكتروني لموظفي / إدارات وزارة الخارجية في مقر وزارة الخارجية، أو إلى البعثات الدبلوماسية الرومانية أو لن يتم أخذ البعثات الدبلوماسية الأجنبية المعتمدة في بوخارست بعين الاعتبار.

تبدأ فترة التسجيل في 16 يناير 2024 . الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 16 مارس 2024 .

المستندات المطلوبة لإكمال الملف

سيقوم كل مرشح بإنشاء حساب على منصة الدراسة في رومانيا، وملء البيانات المطلوبة وتحميل المستندات التالية:

3.1. نسخ من الشهادات التي تم الحصول عليها (دبلوم البكالوريا أو ما يعادلها، بالإضافة إلى درجة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، إن وجدت) وترجمتها المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
3.2. نسخ من النصوص الخاصة بالدراسات المكتملة وترجمتها المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن أمكن.
3.3. نسخة من شهادة الميلاد (أو وثيقة معادلة) والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
3.4. نسخة من الصفحات الثلاث الأولى من جواز السفر أو وثيقة الهوية الوطنية والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
3.5. السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
3.6. بالنسبة لدورة الدكتوراه، يحتاج المرشح إلى تقديم خطاب نوايا يحتوي على قائمة الأعمال العلمية، والمنشورات المتخصصة، والوصف التفصيلي لمشروع البحث المقترح، بالإضافة إلى موافقة المعلم الذي يجب أن يكون عضوًا في المختار. مدرسة الدكتوراه. يجب كتابة كلا الوثيقتين باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الرومانية.

سيتضمن الطلب أيضًا المستندات التالية (فقط للمرشحين الذين ينتمون إلى الفئة المحددة المذكورة لكل مستند):

• نسخة من إثبات تغيير الاسم (إن أمكن) والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن أمكن.
• نسخة من الشهادة التي تثبت اجتياز امتحان البكالوريا أو البكالوريوس أو الماجستير، حسب الحالة، للخريجين الذين لم يحصلوا بعد على الدبلوم والترجمة المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
• نسخة من الشهادة التي تثبت أن الشخص في السنة الأخيرة من الدراسة سيتقدم لامتحان التخرج في نهاية العام الدراسي/الجامعي والترجمة المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
• نسخة من كشف الدرجات الذي يشهد على السجل الأكاديمي للشخص في السنة الأخيرة من الدراسات، حتى لحظة تقديم ملف الطلب، والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
• نسخة من شهادة إتمام السنة التحضيرية للغة الرومانية أو شهادة الكفاءة اللغوية إن وجدت.
• نسخة من إعلان موافقة الوالدين الموثق في حالة المرشحين الذين لم يبلغوا سن 18 عامًا بحلول تاريخ بدء الدورات والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن أمكن.

يجب أن يتم مسح المستندات ضوئيًا بشكل فردي، بعد النسخة الأصلية، بتنسيق pdf.

لكي يكون تسجيل المرشح صالحًا، يجب عليه التعبير عن موافقته على اتفاقية معالجة البيانات الشخصية من خلال التوقيع على إعلان اللائحة العامة لحماية البيانات.

سيتم الإعلان عن نتائج عملية اختيار المنحة عبر البريد الإلكتروني في حوالي  15 يوليو 2024 لكل مرشح تقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.

بالنسبة للطلاب المقبولين، ستصدر وزارة التعليم “خطاب قبول للدراسات في رومانيا”، والذي سيذكر الالتزام (حيثما ينطبق ذلك) بإكمال السنة التحضيرية للغة الرومانية ومؤسسة (مؤسسات) التعليم العالي حيث ستستغرق الدراسات مكان.

• سيتم إرسال أصل خطاب القبول من قبل وزارة الخارجية إلى الجامعة.
• مطلوب “خطاب القبول للدراسة في رومانيا” من أجل الحصول على تأشيرة إقامة طويلة والتسجيل. سيتمكن الطلاب من تنزيل نسخة ممسوحة ضوئيًا.
• إذا لم يكن من الممكن قبول خيار الجامعة المرشحة، تحتفظ وزارة التعليم بالحق في اقتراح بديل للمرشح في نفس مجال الدراسة، بشرط توفر مؤسسات التعليم العالي في رومانيا. لن يتم أخذ الطلبات اللاحقة لتغيير مجال الدراسة، على التوالي / أو الجامعة، بعين الاعتبار. 
• عند استلام خطاب القبول للدراسات مع هذا البديل، يكون للمرشح الحرية في قبول المنحة أو التخلي عنها.

• بعد استلام خطاب القبول، سيقوم الطلاب بإرسال إلكترونيًا، عبر المنصة، خلال المدة المحددة، ردًا بشأن قبول / رفض المنحة، وفي حالة القبول، سيطلبون تأشيرة دراسية طويلة.
• أيضًا، في حالة قبول المنحة، يجب على الطلاب التواصل مع الجامعة لمعرفة شروط التسجيل المحددة (المستندات الإضافية المطلوبة، اختبار القدرات، الموعد النهائي للتسجيل وما إلى ذلك)

يتم تزويد المستفيدين من المنح الدراسية بالمرافق التالية:

أ) الإعفاء من دفع رسوم التسجيل أو أي رسوم أخرى تتطلبها معالجة الطلب، واختبار مهارات اللغة الرومانية، وخوض مسابقة القبول لدراسات الدكتوراه واختبارات الكفاءة المحددة؛
ب) تمويل النفقات الدراسية للسنة التحضيرية للغة الرومانية؛
ج) تمويل النفقات الدراسية للدراسات الفعلية، ولكن ليس أكثر من مدة الدورة الجامعية، المقابلة لبرنامج الدراسة المتبع؛
د) تقديم منحة دراسية شهرية للطلبة المسجلين في السنة التحضيرية للغة الرومانية.
هـ) منح منحة دراسية شهرية للطلبة المسجلين في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه، على ألا تزيد عن مدة الدورة الجامعية.
و) تمويل نفقات الإقامة في مساكن الطلاب، ضمن الدعم المخصص الممنوح من خلال ميزانية وزارة التعليم (سيتم توفير الإقامة في حدود الأماكن المتاحة، ويلتزم حاملو المنح الدراسية بالاتصال بالجامعة المضيفة لمعرفة ظروف الإقامة)؛
ز) المساعدة الطبية في حالات الطوارئ الطبية والجراحية والأمراض التي يحتمل أن تتحول إلى وباء متوطن، وفقا للتشريعات المعمول بها؛
ح) النقل العام المحلي والبري والبحري ومترو الأنفاق، وكذلك السيارات المحلية والسكك الحديدية والنقل البحري، بنفس الشروط المقدمة للطلاب الرومانيين، وفقًا للأحكام القانونية.
ط) الإعفاء من دفع رسوم التأشيرة الدراسية.

تمنح هذه التسهيلات طوال فترة الدراسة على النحو التالي:

• للطلاب المسجلين في السنة التحضيرية للغة الرومانية خلال دوراتها؛
• للطلبة المقيدين بدراستي البكالوريوس والماجستير، خلال العام الدراسي وأثناء الإجازات القانونية، وليس خلال العطلة الصيفية. إذا كان على الطلاب البقاء في الكلية خلال العطلة الصيفية لممارسة الأنشطة المنهجية أو إذا كانت هناك أحكام قانونية محددة، فسيتم الحفاظ على الحقوق خلال العطلة الصيفية؛
• لطلاب الدكتوراه المسجلين في التعلم بدوام كامل، طوال العام التقويمي؛
• 30 يومًا أخرى بعد إكمال الدراسة الجامعية التي تستمر لمدة عام على الأقل.

على المواطنين الأجانب الالتزامات التالية:

أ) احترام الدستور الروماني وقوانين الدولة الرومانية؛
ب) الالتزام باللوائح الداخلية للمؤسسة التعليمية التي يدرسون فيها؛
ج) الامتثال لأحكام هذه المنهجية؛
د) أن يقدم عند التحاقه بالجامعة التي تم قبوله فيها شهادة طبية تفيد أنه لائق للدراسة وخالي من الأمراض المعدية، وترجمتها المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إذا كان ذلك مناسبًا.

في رومانيا، يبدأ العام الدراسي عادةً في الأول من أكتوبر. وتضع الجامعات تقويمًا خاصًا بها، وفقًا لمبدأ استقلالية الجامعة. قد تتخذ الجامعات المضيفة أيضًا قرارًا بشأن تدابير محددة تتعلق بعملية التدريس والتعلم، وفقًا لإرشادات الصحة العامة. قد تفرض السلطات الرومانية متطلبات إضافية للصحة العامة.

تتكون المنحة التي يتم الحصول عليها، بما في ذلك السنة التحضيرية عند الاقتضاء، من:

• تمويل الرسوم الدراسية؛
• تمويل نفقات الإقامة في السكنات، من خلال موازنة وزارة التربية والتعليم، في حدود الدعم المخصص لهذا الغرض (سيتم توفير الإقامة في حدود الأماكن المتاحة، مع التزام حاملي المنح الدراسية بالاتصال بالجامعة المضيفة للحصول على معرفة شروط الإقامة)؛
• منح مساعدة مالية شهرية على النحو التالي: ما يعادل بالليو (العملة الرومانية) مبلغ 65 يورو، لطلاب المرحلة الجامعية والسنة التحضيرية؛ ما يعادل باللي (العملة الرومانية) مبلغ 75 يورو لطلاب الماجستير، ما يعادل بالليو (العملة الرومانية) مبلغ 85 يورو لطلاب الدكتوراه.

من أجل الحصول على المساعدة المالية الشهرية، يجب على الطلاب في السنة التحضيرية الرومانية، وكذلك طلاب البرامج الجامعية والماجستير، الحصول في نهاية كل عام دراسي على عدد 60 وحدة دراسية قابلة للتحويل.

طلاب السنة التحضيرية الذين لم يحصلوا في نهاية العام الدراسي على عدد 60 وحدة قابلة للتحويل، سيتم منحهم فرصة إعادة السنة التحضيرية عند الطلب ولمرة واحدة فقط. خلال سنة الإعادة، سيتم منح الطلاب تمويلًا للرسوم الدراسية، ولكن سيتم تعليق مساعداتهم المالية الشهرية.

وفقاً للقانون وقواعد الجامعة المضيفة، يحق للطلاب في برامج البكالوريوس والماجستير الجامعيين الذين لم يحصلوا في نهاية العام الدراسي على عدد 60 وحدة قابلة للتحويل، ولكن عدد الوحدات القابلة للتحويل حصلوا عليها يكفي للسماح لهم بالتقدم إلى العام الدراسي التالي، ولن يتم منحهم المساعدة المالية الشهرية. ومع ذلك، يمكن استعادتها خلال العام الدراسي التالي، بعد الحصول على جميع الاعتمادات الستين القابلة للتحويل المتعلقة بكل عام دراسي مكتمل، بشرط ألا يتجاوز عدد السنوات التي يتم خلالها منح هذه الحقوق مدة الدورة الأكاديمية بأكملها.

وفقًا لقانون وقواعد الجامعة المضيفة، لن يتم تقديم تمويل المصاريف الدراسية وتمويل مصاريف الإقامة والمساعدة المالية الشهرية، إذا لم يحصل الطلاب في برامج الجامعة الجامعية والماجستير على النهاية من العام الدراسي عددًا من الاعتمادات القابلة للتحويل تكفي لضمان التقدم في العام الدراسي التالي، في حين لا يتم توفير المنح الدراسية وتمويل نفقات الإقامة، فإن حاملي المنح الدراسية المقبولين في الدراسات وفقًا لهذه المنهجية سيدفعون مقابل دراساتهم رسومًا في بالعملة الأجنبية، بالمبلغ المحدد وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 10. قانون رقم 22 لسنة 2009 مع تعديلاته 1/2010.

• ملف كامل يحتوي على المستندات الأصلية من ملف الطلب؛ قد تطلب الجامعات المضيفة أن تكون جميع وثائق التسجيل مصحوبة بنسخ موثقة وترجمات قانونية إلى اللغة الرومانية؛
• نسخة من خطاب القبول للدراسات؛
• جواز السفر (الأصل ونسخة) مع تأشيرة صالحة (تأشيرة إقامة طويلة للدراسة) أو تصريح إقامة؛
• الشهادة الطبية التي تثبت خلو الطالب من الأمراض المعدية أو غيرها من الأمراض التي تتعارض مع الدراسات المطلوبة، بالإضافة إلى الترجمة المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية إن وجدت؛
• الوثائق الأخرى التي تطلبها الجامعات.