Le concours international pour le tourisme socialement responsable, le “TO DO Award”, vise à prendre en compte les différents intérêts et besoins de la population locale lors de la planification et de la réalisation de projets, mesures et offres touristiques. La participation et la codétermination garantissent une large participation – par exemple par le biais d’informations, d’enquêtes et de discussions avec la population lors de l’élaboration d’idées et de décisions. medjouel.com vous informe que Les projets doivent également être compatibles avec les principes de compatibilité environnementale et de durabilité.

De plus, les aspects suivants doivent être pris en compte :

• Sensibiliser
  Sensibiliser la population locale aux opportunités et aux risques du développement touristique pour leur vie économique, sociale et culturelle quotidienne
• Bénéfice général
  Participation d’une population locale aussi large que possible aux effets économiques, sociaux et culturels positifs du tourisme
• Emplois qualifiés dans le tourisme
  Garantir l’attractivité des emplois dans le tourisme pour les locaux en améliorant les conditions de travail en termes de rémunération, de sécurité sociale, d’horaires de travail, de formation et de perfectionnement
• Renforcement de l’identité
  Renforcement de la culture locale et de l’identité culturelle des personnes vivant dans les destinations touristiques
• Minimisation/évitement des dommages
  Éviter ou minimiser les dommages sociaux et culturels liés au tourisme dans les destinations touristiques

Conditions de participation ici en fichier PDF.

1. Origines

À long terme, l’avenir du tourisme dépendra en fin de compte de son développement durable pour les résidents des zones de destination. C’est pourquoi le Studienkreis für Tourismus und Entwicklung eV décerne pour la 29e fois cette année le prix international TO DO pour le tourisme socialement responsable.
Sont récompensés des projets, mesures ou offres qui se caractérisent par la participation active de la population locale et le traitement équitable de tous les acteurs du développement touristique. Les entreprises privées et les installations de l’industrie du tourisme, les institutions publiques et autres entités juridiques peuvent postuler.

2. Critères du concours

La condition de base pour recevoir le prix TO DO est la participation active de la population locale dans la phase de planification et tout au long du projet/de la mesure/de l’offre. La participation comprend à la fois l’inclusion des différents intérêts et besoins de la population locale dans les décisions fondamentales et leur participation aux avantages économiques.
Par ailleurs, d’autres critères sont pris en compte lors de l’attribution du prix :

• Sensibiliser la population locale aux opportunités et aux risques du développement touristique pour leur vie économique, sociale et culturelle quotidienne.
• Participation autodéterminée d’une population locale aussi large que possible aux effets sociaux et culturels positifs du tourisme et minimisation ou évitement des développements/dommages sociaux et culturels indésirables liés au tourisme.
• Création d’opportunités de revenus pour les locaux dans le tourisme et amélioration des conditions de travail en termes de travail décent en termes de rémunération, de sécurité sociale, d’heures de travail et de formation et d’éducation continue.
• Soutien aux rencontres interculturelles et aux échanges entre hôtes et hôtes.
• Prise en compte des critères de compatibilité environnementale et climatique ainsi que d’utilisation durable des ressources naturelles.

3. Organisateurs du concours et partenaires de coopération

L’organisateur du concours est le Groupe d’étude pour le tourisme et le développement eV, Seefeld.
Partenaires de coopération :

• Ministère fédéral de la coopération économique et du développement (BMZ), Berlin
• Pain pour la Veille touristique mondiale, Berlin
• Forum Anders Reisen, Hambourg
• ITB Berlin
• Fondation suisse pour le tourisme solidaire (SST), Bâle
• Studiosus Voyage Munich GmbH

4. Date limite de candidature et langue du concours

La candidature au concours doit être faite avant le 15 août 2023, y compris l’envoi de la candidature signée et la réponse aux questions du formulaire de candidature.
Veuillez envoyer les documents de candidature complets
par e-mail à : todo-award@studienkreis.org
ou
par courrier à : Studienkreis für Tourismus und Entwicklung eV, TO DO Award 2024, Bahnhofstraße 8, 82229 Seefeld, Allemagne.
Seules les candidatures et les documents en anglais ou en allemand peuvent être pris en considération.
L’inscription et les pièces jointes restent auprès de l’organisateur du concours.

5. Travail du jury et vérification sur place

Après la date limite de soumission, le jury d’experts se verra présenter une sélection qualifiée de soumissions. Le jury désigne ensuite les projets/mesures/offres qui seront vérifiés sur place.
Le responsable d’une demande vérifiée sur place garantit à l’organisateur du concours le droit de faire vérifier le projet/la mesure/l’offre sur place par un expert et l’accompagne dans la mesure de ses possibilités. Outre l’accès à toutes les informations pertinentes, cela comprend également l’hébergement de l’expert et les frais de transport locaux.
Le responsable du projet/mesure/offre doit être sur place pendant le séjour de 5 à 8 jours de l’expert et être disponible pour information et échanges.

6. Remise des prix et remise des prix

Une fois les rapports d’experts disponibles, les lauréats seront informés par l’organisateur du concours d’ici le 15 janvier 2024 et invités à la cérémonie de remise des prix à l’ITB Berlin. Dans le même temps, les soumissionnaires dont les projets/mesures/offres ne se sont pas qualifiés pour un prix du TODO Award 2023 seront également informés.
Les prix associés au TO DO Award récompensent les objectifs et réussites d’un projet/mesure/offre au moment de l’attribution du prix.
La cérémonie publique de remise des prix aura lieu en mars 2024 dans le cadre de l’ITB Berlin.

• Les prix qui y sont décernés consistent en le trophée TO DO Award 2024 et un certificat d’honneur.
• La Fondation suisse pour le tourisme solidaire (SST) offre un prix de 5 000 francs suisses par lauréat.

La personne responsable du projet/de la mesure/de l’offre accepte sa présentation publique dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi du concours, y compris le site Web TO DO Award du Studienkreis.
Le responsable dégage l’organisateur du concours de toute prétention de tiers.
S’il n’y a pas de candidatures dignes d’un prix, aucun prix ne sera attribué.

7. Procédure judiciaire

L’inscription au concours vaut acceptation des conditions de participation. La procédure judiciaire est exclue.

Formulaire d’inscription ici au format PDF

Questions sur les critères du concours

Tous les documents soumis seront soigneusement vérifiés par l’organisateur du concours et présentés à un jury pour évaluation.
La réponse aux questions 1 à 8 (sur les critères du concours) est la partie la plus importante de votre candidature.Les
références à des liens vers des contenus sur Internet ne peuvent remplacer la réponse aux questions.
Veuillez expliquer dans un document séparé, limité à 5 pages, dans quelle mesure votre projet/mesure/offre (seul le terme projet est utilisé dans le texte ci-dessous) répond à ces critères.
Si nécessaire, veuillez compléter vos réponses avec des éléments appropriés dans des documents séparés (par exemple, documents de projet, articles de presse, avis d’experts, photos).

1. Participation

Comment les intérêts et les besoins de la population locale ont-ils été/sont-ils inclus dans la phase de planification et au cours du projet ? Veuillez également expliquer de la manière la plus transparente possible comment la participation (y compris celle des minorités) fonctionne dans les décisions fondamentales !
Étant donné que la participation active de la population locale est une condition de base pour recevoir le prix TO DO, la réponse à la question 1 doit être aussi différenciée que possible.

2. Bénéfice économique

De quelle manière la participation économique de la population locale la plus large possible aux activités touristiques est-elle assurée dans le cadre de votre projet ?

3. Sensibilisation

En quoi la prise de conscience des opportunités et des risques du développement touristique pour le quotidien économique, social et culturel de la population locale est-elle promue dans le cadre de votre projet ?

4. Identité culturelle

En quoi la culture locale et l’identité culturelle des personnes qui y vivent sont-elles renforcées dans le cadre de votre projet ? Comment les dommages sociaux et culturels liés au tourisme sont-ils minimisés ou évités ? Comment les rencontres interculturelles et les échanges entre hôtes et invités sont-ils soutenus ?

5. Travail décent

En quoi votre projet inclut-il la création d’emplois qualifiés et/ou l’amélioration des conditions de travail dans le tourisme en matière de sécurité sociale, de temps de travail, de formation et de perfectionnement et de rémunération ?

6. Équité entre les sexes et protection de l’enfance

Dans quelle mesure les femmes et les hommes sont-ils également impliqués dans le processus de planification et de mise en œuvre en termes de nombre/contenu/responsabilité dans le cadre de leurs fondements et valeurs culturels ? Quelque chose a-t-il changé depuis le début du projet ? Dans quelle mesure le projet s’engage-t-il à assurer la protection de l’enfant ?

7. Durabilité environnementale

Veuillez préciser si et dans quelle mesure les critères de compatibilité environnementale et climatique ainsi que l’utilisation durable des ressources naturelles sont pris en compte.

8. Assurer l’avenir

Comment la pérennité économique et institutionnelle du projet est-elle garantie ? Où voyez-vous des problèmes ou des risques concernant la viabilité à long terme de votre projet ?

Informations générales sur le projet

Veuillez répondre aux questions suivantes 9 à 16 dans un document séparé (max. 5 pages).

9. Veuillez décrire votre projet (combien de personnes sont impliquées dans le projet, quand a-t-il été fondé, qui est responsable et à qui appartient le projet). Veuillez dessiner un organigramme du projet. Joindre une carte avec l’emplacement exact du projet.

10. Veuillez décrire en mots clés l’historique des origines et l’évolution de votre projet. Veuillez également décrire la situation sociale générale dans l’environnement de votre projet.

11. Comment le nombre d’invités a-t-il évolué depuis le début du projet par an ?
Quels sont vos objectifs en termes de séjours et de nuitées ?

12. Veuillez décrire vos programmes touristiques. Veuillez également énumérer les coûts des programmes.

13. Quels canaux marketing utilisez-vous ? (par exemple, les médias sociaux, les voyagistes, les agences ; les portails Internet ; y compris les liens Web)

14. Le projet est-il soutenu ou conseillé par des institutions/coopérations externes ? Si oui, depuis quand, par qui ? Quand ce soutien ou conseil prend-il fin ?

15. Existe-t-il un réseau avec des projets similaires dans votre pays ou au niveau international ? Si oui, avec qui ?

16. Comment avez-vous entendu parler du TO DO Award et avez-vous déjà postulé pour le TO DO Award ? Si oui, quand ?