Tags

{:fr}Bourses d’études de l’État roumain aux citoyens étrangers{:}{:en}Scholarships offered by the Romanian State to foreign citizens through the MFA{:}{:es}A A Becas ofrecidas por el Estado rumano a ciudadanos extranjeros a través del MFA{:}{:ar}المنح الدراسية المقدمة من الدولة الرومانية للمواطنين الأجانب{:}

in {:fr}Bourse d'études en Europe{:}{:en}Scholarship in Europe{:}{:es}Beca en Europa{:}{:de}Stipendium in Europa{:}{:ar}منح دراسية في أوروبا{:}

{:fr}

LE PROGRAMME ANNUEL DE BOURSES POUR LES CITOYENS ÉTRANGERS OFFERT PAR LA ROUMANIE, À TRAVERS LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, SUR LA BASE DE LA DÉCISION GOUVERNEMENTALE NO. 288/1993

INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME

1 . Conditions générales d’attribution des bourses

Les bourses d’études dans les établissements d’enseignement supérieur agréés en Roumanie sont attribuées par concours de dossiers, conformément à la réglementation en vigueur, par le ministère des Affaires étrangères (MFA) et le ministère de l’Éducation (ME).

A qui s’adresse-t-il ?

Citoyens étrangers de tous pays tiers , avec les exceptions suivantes :

  • les citoyens d’origine roumaine ou qui font partie des communautés historiques roumaines à proximité de la Roumanie (ayant droit à différents programmes de bourses) ;
  • les citoyens qui ont demandé ou acquis une forme de protection en Roumanie ;
  • les apatrides dont le séjour sur le territoire de la Roumanie est officiellement reconnu par la loi ;
  • les membres du corps diplomatique et consulaire ou les membres de la famille du corps diplomatique et consulaire accrédités en Roumanie ;
  • les membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques et des bureaux consulaires accrédités en Roumanie ;
  • les membres du personnel des organisations internationales basées en Roumanie ou les membres de la famille du personnel des organisations internationales basées en Roumanie ;
  • bénéficiaires d’une bourse de l’État roumain pour le même cycle d’études.

Qui est admissible ?

Pour être éligible, le candidat à la bourse doit :

  • déposer un dossier complet ;
  • présenter les documents d’études délivrés par des établissements d’enseignement accrédités/reconnus dans le pays où ils ont été délivrés ;
  • respecter la date limite d’inscription ;
  • avoir de bons résultats en éducation, respectivement une moyenne des années d’études, pour la dernière école diplômée d’au moins 7 (sept) correspondant au système de notation en Roumanie ou au score « Bon », selon le cas ;
  • respecter la méthodologie de dépôt des candidatures.

Veuillez noter que les bourses ne sont PAS attribuées dans les domaines de la MÉDECINE, de la MÉDECINE DENTAIRE et de la PHARMACIE .

Quel niveau d’études la bourse couvre-t-elle ?

Le candidat à la bourse peut choisir parmi l’un des trois cycles d’études suivants dans des établissements d’enseignement supérieur accrédités en Roumanie :

  • licence: les programmes de licence s’adressent aux diplômés d’études secondaires ou pré-universitaires à la fin desquelles ils ont obtenu un baccalauréat ou équivalent, ainsi qu’aux candidats postulant pour des études universitaires complémentaires en Roumanie. Le programme complet s’étend sur une durée de 3 à 6 ans, selon la spécialisation suivie et se termine par un examen de licence ;
  • master : les programmes de master s’adressent aux étudiants de premier cycle, se déroulent sur une durée de 1 an, 1 an et demi ou 2 ans et se terminent par l’examen de mémoire ;
  • PhD : les programmes de doctorat s’adressent aux étudiants diplômés ou équivalents et se déroulent sur une durée de 3 à 5 ans, selon le profil de la faculté choisie et se terminent par la présentation d’une thèse de doctorat. Pour être admis aux études doctorales et obtenir la bourse, il est obligatoire que, préalablement au dépôt du dossier, le candidat obtienne l’accord écrit du tuteur de doctorat, qui doit être membre de l’école doctorale, ainsi que il passe l’entretien d’admission.

Quelle est la langue d’étude ?

Afin de promouvoir la langue et la culture roumaines, les bénéficiaires des bourses accordées par l’État roumain pour les études de premier cycle et de maîtrise étudient uniquement en roumain . L’exception concerne les boursiers de doctorat, qui peuvent opter pour des études en roumain ou dans une langue étrangère fixée par l’école doctorale . Pour les candidats qui ne parlent pas le roumain, une année préparatoire à l’étude de la langue roumaine est accordée avant les études universitaires proprement dites, à l’exception des boursiers de doctorat qui ont opté pour la forme d’enseignement en langue étrangère fixée par le doctorat. école.

Les catégories de personnes suivantes sont dispensées de s’inscrire à l’année préparatoire de langue roumaine :

  1. ceux qui présentent des documents d’études roumains (diplômes ou certificats) ou des documents d’études, des dossiers scolaires attestant au moins quatre années consécutives d’études suivies en roumain dans une unité/institution éducative du système national roumain ;
  2. ceux qui, pour s’inscrire à l’enseignement universitaire, réussissent le test de langue roumaine, organisé selon la réglementation en vigueur ;
  3. ceux qui, pour s’inscrire à l’enseignement universitaire, présentent un certificat de compétence linguistique en roumain, niveau minimum B1, délivré conformément à la réglementation en vigueur.
2 . Comment déposer les dossiers de candidature ?

La demande de bourse peut être envoyée UNIQUEMENT via la plateforme Étudier en Roumanie.

Les candidats peuvent accéder à la plateforme sur https://studyinromania.gov.ro , via le bouton Postuler aux bourses MFA , ou directement sur https://scholarships.studyinromania.gov.ro . La plateforme est accessible en anglais et en français.

REJETÉ : Les candidatures présentées directement par les candidats aux bureaux d’état civil du ministère des Affaires étrangères ou du ministère de l’Éducation, ou aux adresses électroniques des employés/services du siège du MAE, ou aux missions diplomatiques roumaines ou au les missions diplomatiques étrangères accréditées à Bucarest, ne seront pas prises en considération.

3 . Dates d’inscription et documents nécessaires

La période d’inscription commence le 16 janvier 2024 . La date limite de dépôt des candidatures est le 16 mars 2024 .

Documents nécessaires pour compléter le dossier

Chaque candidat créera un compte sur la plateforme Étudier en Roumanie, remplira les données demandées et téléchargera les documents suivants :

3.1. Copies des diplômes obtenus (diplôme de baccalauréat ou son équivalent, plus baccalauréat, maîtrise, doctorat, le cas échéant) et leur traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
3.2. Copies des relevés de notes des études complétées et leur traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
3.3. Copie de l’acte de naissance (ou document équivalent) et traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
3.4. Copie des trois premières pages du passeport ou du document national d’identité et traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
3.5. Curriculum Vitae en anglais ou en français.
3.6. Pour le cycle doctoral, le candidat doit soumettre une lettre d’intention contenant la liste des travaux scientifiques, des publications spécialisées, la description détaillée du projet de recherche proposé, ainsi que l’accord d’un tuteur, qui doit être membre de l’université choisie. école doctorale. Les deux documents doivent être rédigés en anglais, français ou roumain.

Le dossier de candidature comprendra également les documents suivants (uniquement pour les candidats appartenant à la catégorie spécifique mentionnée pour chaque document) :

  • Copie de la preuve de changement de nom (le cas échéant) et de la traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
  • Copie de l’attestation prouvant la réussite à l’examen du baccalauréat, de la licence ou de la maîtrise, selon le cas, pour les diplômés qui ne sont pas encore titulaires du diplôme et la traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
  • Copie de l’attestation prouvant que la personne en dernière année d’études doit passer l’examen de fin d’année scolaire/universitaire et la traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
  • Copie du relevé de notes attestant le dossier académique de la personne en dernière année d’études, jusqu’au moment du dépôt du dossier de candidature, et la traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.
  • Copie du certificat de fin de l’année préparatoire de langue roumaine ou du certificat de compétence linguistique, le cas échéant.
  • Copie de la déclaration notariée d’autorisation parentale dans le cas de candidats n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans à la date de début des cours et traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.

Les documents doivent être numérisés individuellement, après l’original, au format .pdf.

Pour que l’inscription du candidat soit valable, celui-ci doit exprimer son consentement à l’accord de traitement des données personnelles en signant la déclaration RGPD.

4 . Annonce des résultats et formalités pour les candidats admis

Les résultats du processus de sélection des bourses seront annoncés par e-mail, vers  le 15 juillet 2024 , à chaque candidat ayant postulé pour une bourse.

Pour les étudiants admis, le ministère de l’Éducation délivrera une « Lettre d’acceptation pour les études en Roumanie », qui mentionnera l’obligation (le cas échéant) de compléter une année préparatoire en langue roumaine et le ou les établissements d’enseignement supérieur où se dérouleront les études. lieu.

  • L’original de la lettre d’acceptation sera envoyé par le ministère des Affaires étrangères à l’université.
  • La « Lettre d’acceptation pour les études en Roumanie » est requise pour l’obtention d’un visa de long séjour et pour l’inscription. Les étudiants pourront télécharger une copie numérisée.
  • Si l’option universitaire du candidat ne peut être honorée, le ministère de l’Éducation se réserve le droit de proposer au candidat une alternative dans le même domaine d’études, sous réserve de la disponibilité des établissements d’enseignement supérieur en Roumanie. Les demandes ultérieures de changement de domaine d’études, respectivement/ou d’université, ne seront pas prises en considération.
  • Dès réception de la lettre d’acceptation pour les études avec cette alternative, le candidat est libre d’accepter la bourse ou d’y renoncer.
  • Après avoir reçu la lettre d’acceptation, les étudiants enverront par voie électronique, via la plateforme, dans le délai indiqué, une réponse concernant l’acceptation/refus de la bourse, et en cas d’acceptation, ils demanderont un visa d’études longues.
  • Aussi, en cas d’acceptation de la bourse, l’étudiant a l’obligation de contacter l’université pour connaître les conditions particulières d’inscription (documents complémentaires requis, test d’aptitude, date limite d’inscription etc.)
5 . Droits et obligations des chercheurs

Les boursiers bénéficient des facilités suivantes :

a) exemption du paiement des frais d’inscription ou de tous autres frais requis pour le traitement des candidatures, les tests de connaissance de la langue roumaine, le concours d’admission aux études doctorales et les tests d’aptitude spécifiques ;
b) financer les frais de scolarité pour l’année préparatoire de langue roumaine ;
c) financer les frais de scolarité pour les études proprement dites, mais pas plus que la durée d’un cycle universitaire, correspondant au programme d’études suivi ;
d) l’octroi d’une bourse mensuelle aux étudiants inscrits dans l’année préparatoire de langue roumaine ;
e) accorder une bourse mensuelle, aux étudiants inscrits aux études de licence, de maîtrise ou de doctorat, mais ne dépassant pas la durée d’un cycle universitaire ;
f) financer les frais d’hébergement dans les résidences étudiantes, dans la limite de la subvention allouée accordée par le budget du ministère de l’Éducation (l’hébergement sera fourni dans la mesure des places disponibles, les boursiers ayant l’obligation de contacter l’université d’accueil pour connaître les conditions d’hébergement);
g) assistance médicale en cas d’urgences médico-chirurgicales et de maladies à potentiel endémique-épidémique, conformément à la législation en vigueur ;
h) les transports publics locaux, terrestres, navals et souterrains, ainsi que les transports nationaux automobiles, ferroviaires et navals, dans les mêmes conditions que celles offertes aux étudiants roumains, conformément aux dispositions légales.
i) exemption du paiement des frais de visa d’études.

Ces facilités sont accordées pendant toute la durée des études, comme suit :

  • pour les étudiants inscrits en année préparatoire de langue roumaine, pendant ses cours ;
  • pour les étudiants inscrits en licence et en master, pendant l’année universitaire et pendant les jours fériés, mais pas pendant les vacances d’été. Si les étudiants doivent séjourner à la faculté pendant les vacances d’été pour des activités pédagogiques ou s’il existe des dispositions légales particulières, les droits sont maintenus pendant les vacances d’été ;
  • pour les doctorants inscrits à temps plein, tout au long de l’année civile ;
  • 30 jours supplémentaires après avoir terminé des études universitaires d’une durée d’au moins 1 an.

Les citoyens étrangers ont les obligations suivantes :

a) respecter la Constitution roumaine et les lois de l’État roumain ;
b) se conformer au règlement intérieur de l’établissement d’enseignement dans lequel ils étudient ;
c) se conformer aux dispositions de cette méthodologie ;
d) présenter au moment de son inscription à l’université où il a été admis un certificat médical attestant qu’il est apte aux études et indemne de maladies contagieuses, et sa traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant.

6 . Autres informations sur les conditions offertes par la bourse

En Roumanie, l’année universitaire commence généralement le 1er octobre. Les universités établissent leur propre calendrier, conformément au principe d’autonomie universitaire. Les universités d’accueil peuvent également décider de mesures spécifiques concernant le processus d’enseignement et d’apprentissage, conformément aux directives de la santé publique. Les autorités roumaines peuvent imposer des exigences supplémentaires en matière de santé publique.

La bourse obtenue, y compris l’année préparatoire le cas échéant, est composée de :

  • financer les frais de scolarité;
  • financer les frais d’hébergement dans les dortoirs, sur le budget du ministère de l’Éducation nationale, dans la limite de la subvention allouée à cet effet (l’hébergement sera assuré dans la mesure des places disponibles, les boursiers ayant l’obligation de contacter l’université d’accueil pour connaître les conditions d’hébergement) ;
  • l’octroi d’une aide financière mensuelle, comme suit : l’équivalent en « lei » (la monnaie roumaine) d’un montant de 65 EURO, pour les étudiants de premier cycle et de l’année préparatoire ; l’équivalent en «lei» (la monnaie roumaine) du montant de 75 EURO, pour les étudiants en master, l’équivalent en «lei» (la monnaie roumaine) du montant de 85 EURO, pour les étudiants en doctorat.

Pour bénéficier de l’aide financière mensuelle, les étudiants de l’année préparatoire roumaine, ainsi que ceux des programmes universitaires de premier cycle et de master, doivent obtenir à la fin de chaque année universitaire un nombre de 60 crédits transférables.

Les étudiants en année préparatoire qui n’auront pas obtenu, à la fin de l’année académique, un nombre de 60 crédits transférables, se verront accorder la possibilité de redoubler, sur demande, une seule fois, l’année préparatoire. Lors du redoublement, les étudiants bénéficieront d’une aide financière aux frais de scolarité, mais leur aide financière mensuelle sera suspendue.

Conformément à la loi et aux règlements de l’université d’accueil, les étudiants des programmes universitaires de licence et de maîtrise qui n’ont pas obtenu, à la fin de l’année universitaire, un nombre de 60 crédits transférables, mais le nombre de crédits transférables dont ils disposent est suffisant pour leur permettre de passer à l’année d’études suivante, ne bénéficieront plus de l’aide financière mensuelle. Néanmoins, celui-ci peut être réacquis au cours de l’année académique suivante, après avoir obtenu l’ensemble des 60 crédits transférables liés à chaque année académique terminée, à condition que le nombre d’années pendant lesquelles ces droits sont accordés n’excède pas la durée de l’ensemble du cycle académique.

Conformément à la loi et aux règles de l’université d’accueil, le financement des frais de scolarité, le financement des frais d’hébergement et l’aide financière mensuelle ne seront plus accordés, si les étudiants des programmes universitaires de premier cycle et de master n’ont pas obtenu à la fin de l’année universitaire un nombre de crédits transférables suffisant pour leur assurer la progression vers l’année universitaire suivante, alors que les bourses et le financement des frais de logement ne sont pas fournis, les boursiers admis aux études selon cette méthodologie paieront pour leurs études des frais en devises étrangères, pour le montant établi conformément aux dispositions de l’Ordonnance Gouvernementale no. 22/2009, approuvée avec modifications par la loi no. 1/2010.

Pendant le délai indiqué par l’université, les candidats admis doivent se présenter au Service des Relations Internationales/Rectorat de l’université où ils ont été acceptés. Les étudiants présenteront :
  • un dossier complet avec les pièces originales du dossier de candidature ; les universités d’accueil peuvent demander que tous les documents d’inscription soient accompagnés de copies certifiées conformes et de traductions légalisées en roumain ;
  • une copie de la lettre d’acceptation pour les études ;
  • passeport (original et copie) avec un visa valide (visa long séjour pour études) ou un titre de séjour ;
  • le certificat médical attestant que l’étudiant est indemne de maladies contagieuses ou d’autres maladies incompatibles avec les études demandées, ainsi que la traduction autorisée en anglais, français, espagnol ou roumain, le cas échéant ;
  • autres documents requis par les universités.

Appliquer maintenant

Vous avez encore des questions ? Trouvez les réponses dans notre FAQ .

CRÉER UN COMPTE

{:}{:en}

The scholarship program offered by the Romanian state, through the Ministry of Foreign Affairs, to foreign citizens, based on G.D. 288/1993, for the academic year 2020 – 2021

METHODOLOGY

1. General conditions for awarding scholarships

Number of scholarships: 85 scholarships for under- and post-graduate studies in Romania, by means of selection of application files, organized by the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and the Ministry of National Education (hereafter, MNE), in keeping with Romanian current legislation.

Qualification criteria:

  1. Foreign citizens coming from all the states of the world, except for EU member states. Foreign citizens of Romanian origin and those belonging to the neighbouring historic Romanian communities benefit from other scholarship programs.
  2. The applicant for the scholarship must not hold Romanian citizenship, did not request or did not obtain a form of protection in Romania, is not a stateless person whose residence on Romanian territory is officially recognized according to the law, is not a member of the diplomatic corps accredited to Bucharest or member of family of the diplomatic corps accredited in Romania, has not benefited from a scholarship from the Romanian state on the same course of study.
  3. The applicant for the scholarship must present study papers issued by accredited / recognized educational institutions, have good results in education, respectively an average of the study years of at least 7 (seven) corresponding to the scoring system in Romania or the « Good » score, as the case.
  4. The applicant for the scholarship is not, until 31 December of the year in which he / she was nominated, more than 35 years of age – for bachelor and master studies and 45 years respectively – for doctoral studies or for postgraduate studies.

The scholarships are awarded for 3 study cycles:

a) for the first cycle (undergraduate): This scheme is dedicated to graduates of high schools or of equivalent pre-university studies, as well as to candidates who require the continuation of their studies in Romania. The complete cycle of university studies lasts for 3 to 6 years, according to the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a final examination (licență).

b) for the 2nd cycle (master): This scheme is dedicated to graduates of university/post-graduate studies; it lasts for 1,5 to 2 years and ends with the defence of a dissertation.

c) for the 3rd cycle (doctorate) this scheme is dedicated to the graduates of university/postgraduate studies (i.e. master); it lasts for 3-4 years, in keeping with the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a doctor’s thesis. Admission to a PhD course is conditioned by an entrance examination.

More information is available in APPENDIX 3.

The fields of study are the following (indicative list): architecture, visual arts, Romanian culture and civilization, journalism, political and administrative sciences, education sciences, social and human sciences, technical studies, oil and gas, agricultural sciences, veterinary medicine. Scholarships are NOT awarded in the fields of medicine and pharmacy.

For more information, please see APPENDIX 4.

Language of study: In order to promote the Romanian language and culture among foreign citizens, the beneficiaries of scholarships granted by the Romanian state should study only in the Romanian language. The candidates who do not know Romanian are offered one supplementary preparatory year to study the language.

The following categories of persons are exempted from the obligation to submit the Certificate of graduation of the preparatory year, when enrolling in Romanian language teaching programs:

  1. persons presenting Romanian studies (diplomas and certificates) or educational papers, school situations attesting at least four consecutive years of study followed in the Romanian language, in an educational facility / institution in the Romanian national system;
  2. those who, in order to enrol in university education, promote the Romanian language test organized according to the regulations in force.
  3. those who, for the purpose of enrolling in the university education, have attestations of linguistic competence for the Romanian language, the minimum level B1, issued according to the regulations in force.

2. Steps to submit the application files

Application files must be submitted through diplomatic missions. Application files submitted by post or directly to the MFA or to the MNE, as well as application files received after the announced deadline will NOT be taken into consideration.

3. Enrolment Calendar

The registration period begins on 14 December. The candidate should enquire at the diplomatic mission where he intends to submit the application file about the enrolment calendar. The deadline for submitting the application files is established by each diplomatic mission.

Foreign diplomatic missions accredited in Bucharest will submit their application files to the MFA – Public Diplomacy, Cultural and Scientific Directorate (DDPCŞ), accompanied by a verbal note, by 15 March.

Incomplete or non-compliant dossiers with the fields of study and methodology are considered disqualified and will not be evaluated by the MFA committee. The files of the rejected candidates following the evaluation of the MFA and MNE committees are not returned.

Dossiers filed directly with the MFA or MNE registration offices are not considered.

4. Documents required for the application

The application file must contain the following documents:

4.1. Official letter issued by the diplomatic mission of the country of origin accredited to Bucharest or the diplomatic mission of Romania in the country of origin or residence;

4.2. The MFA application form (Appendix 1) for a scholarship in Romania, filled in correctly;

4.3. The MNE application form (Appendix 2) for the issue of the Letter of acceptance to study in Romania;

4.4. Legalized copies of the obtained study diplomas (baccalaureate diploma or its equivalent + bachelor’s, master’s and doctor’s degrees, if any) and their legalized translation into one of the following languages: English, French or Romanian, if required;

4.5. Legalized copies of matriculation sheets / diploma supplements related to graduate studies and their legalized translation, if applicable;

4.6. Legalized copy of the birth certificate and certified translation in one of the following languages: English, French or Romanian;

4.7. Copy of the first 3 pages of the passport;

4.8. The medical certificate attesting to the fact that the person enrolling in the study does not have contagious diseases or other conditions incompatible with the required studies;

4.9. Curriculum Vitae of the applicant;

4.10. Recent photos – 2 pieces, passport format.

The application file will also contain the following documents (only for candidates falling within the specific category mentioned for each document):

Proof of name change (if applicable) – copy and legalized translation;

The certificate attesting the passing of the baccalaureate, bachelor’s, master’s or doctoral exam, as the case may be, for current year’s graduates – copy and certified translation;

Certificate of graduation of the Romanian preparatory year or Language Proficiency Certificate, if applicable;

Declaration on parental consent in case of juvenile candidates (in one of the following languages: English, French or Romanian).

5. Procedure for file analysis and selection of scholars

The MFA checks the application files and presents the files that are eligible to the MFA Selection Board. The files selected by the MFA Commission will be forwarded to the MNE Selection Board.

The members of the two commissions evaluate the application files according to the scientific competencies of the candidates, as well as the chosen field of study.

The Boards will approve, within the number of places, the list of accepted candidates.

6. Announcement of results

The selection results will be announced by 17 June, to each diplomatic mission that has submitted application files to the MFA. See Appendix 3.

{:}{:es}

El programa de becas ofrecido por el estado rumano, a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, a ciudadanos extranjeros, en base al 288/1993 GD, para el año académico 2019 – 2020.

METODOLOGÍA

1. Condiciones generales para la concesión de becas.

Número de becas : 85 becas para estudios de pregrado y posgrado en Rumania, mediante la selección de los archivos de solicitud, organizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MFA) y el Ministerio de Educación Nacional (en adelante, MNE), de conformidad con Legislación actual rumana.

Criterios de calificación :

  1. Ciudadanos extranjeros provenientes de todos los estados del mundo, excepto los estados miembros de la UE. Los ciudadanos extranjeros de origen rumano y los que pertenecen a las comunidades históricas vecinas de Rumania se benefician de otros programas de becas.
  2. El solicitante de la beca no debe ser ciudadano rumano, no solicitó o no obtuvo una forma de protección en Rumania, no es un apátrida cuya residencia en el territorio rumano está oficialmente reconocida de acuerdo con la ley, no es miembro de la diplomacia. Cuerpo acreditado en Bucarest o miembro de la familia del cuerpo diplomático acreditado en Rumania, no se ha beneficiado de una beca del estado rumano en el mismo curso de estudio.
  3. El solicitante de la beca debe presentar los documentos de estudio emitidos por instituciones educativas acreditadas / reconocidas, tener buenos resultados en educación , respectivamente , un promedio de los años de estudio de al menos 7 (siete) correspondientes al sistema de puntuación en Rumania o al puntaje « Bueno ». , según el caso.
  4. El solicitante de la beca no tiene, hasta el 31 de diciembre del año en que fue nominado, más de 35 años de edad, para estudios de licenciatura y maestría y 45 años respectivamente, para estudios de doctorado o estudios de posgrado .

Las becas se otorgan por 3 ciclos de estudio :

a) para el primer ciclo (pregrado): este esquema está dedicado a graduados de escuelas secundarias o de estudios preuniversitarios equivalentes, así como a candidatos que requieren la continuación de sus estudios en Rumania. El ciclo completo de estudios universitarios dura de 3 a 6 años, de acuerdo con los requisitos específicos de la facultad elegida, y finaliza con un examen final ( licencia ).

b) para el 2º ciclo (máster): este esquema está dedicado a graduados de estudios universitarios / de posgrado; tiene una duración de 1,5 a 2 años y termina con la defensa de una disertación.

c) para el 3er ciclo (doctorado) este esquema está dedicado a los graduados de estudios universitarios / de posgrado (es decir, maestría); dura de 3 a 4 años, de acuerdo con los requisitos específicos de la facultad elegida, y termina con una tesis de doctor. La admisión a un curso de doctorado está condicionada por un examen de ingreso .

Más información está disponible en el APÉNDICE 3 .

Los campos de estudio son los siguientes (lista indicativa): arquitectura, artes visuales, cultura y civilización rumanas, periodismo, ciencias políticas y administrativas, ciencias de la educación, ciencias sociales y humanas, estudios técnicos, petróleo y gas, ciencias agrícolas, medicina veterinaria. Las becas NO se otorgan en los campos de la medicina y la farmacia.

Para obtener más información, consulte el APÉNDICE 4 .

Idioma de estudio : para promover la lengua y cultura rumanas entre los ciudadanos extranjeros, los beneficiarios de las becas otorgadas por el estado rumano deben estudiar solo en el idioma rumano . A los candidatos que no saben rumano se les ofrece un año preparatorio suplementario para estudiar el idioma.

Las siguientes categorías de personas están exentas de la obligación de presentar el Certificado de graduación del año preparatorio, cuando se matriculan en programas de enseñanza de lengua rumana:

  1. personas que presentan estudios rumanos (diplomas y certificados) o documentos educativos, situaciones escolares que acrediten al menos cuatro años consecutivos de estudios seguidos en el idioma rumano, en un centro / institución educativa del sistema nacional rumano;
  2. aquellos que, para inscribirse en la educación universitaria, promuevan el examen de lengua rumana organizado de acuerdo con la normativa vigente
  3. aquellos que, con el fin de matricularse en la educación universitaria, tengan certificaciones de competencia lingüística para el idioma rumano, el nivel mínimo B1, emitido de acuerdo con la normativa vigente.

2. Pasos para enviar los archivos de solicitud

Los archivos de solicitud deben ser enviados a través de misiones diplomáticas. Los archivos de solicitud enviados por correo o directamente a la MFA o a la MNE, así como los archivos de solicitud recibidos después de la fecha límite anunciada NO se tomarán en consideración.

3. Calendario de inscripción

El plazo de inscripción comienza el 14 de diciembre de 2018 . El candidato debe consultar en la misión diplomática donde pretende presentar el archivo de solicitud sobre el calendario de inscripción. La fecha límite para enviar los archivos de solicitud es establecida por cada misión diplomática.

Las misiones diplomáticas extranjeras acreditadas en Bucarest enviarán sus archivos de solicitud al MAE – Dirección de Diplomacia Pública, Cultura y Ciencia (DDPCŞ), acompañados de una nota verbal, antes del 15 de marzo de 2019.

Los expedientes incompletos o no conformes con los campos de estudio y la metodología se consideran descalificados y no serán evaluados por el comité del MAE. Los archivos de los candidatos rechazados después de la evaluación de los comités de MFA y MNE no se devuelven.

No se consideran los expedientes presentados directamente en las oficinas de registro de MFA o MNE .

4. Documentos requeridos para la solicitud.

El archivo de solicitud debe contener los siguientes documentos:

4.1. Carta oficial emitida por la misión diplomática del país de origen acreditado en Bucarest o la misión diplomática de Rumania en el país de origen o residencia ;

4.2. El formulario de solicitud del MAE ( Apéndice 1 ) para una beca en Rumania, se completó correctamente;

4.3. El formulario de solicitud de MNE ( Apéndice 2 ) para la emisión de la Carta de aceptación para estudiar en Rumania;

4.4. Copias legalizadas de los diplomas de estudio obtenidos (diploma de bachillerato o su equivalente + licenciatura, maestría y doctorado, si corresponde) y su traducción legalizada a uno de los siguientes idiomas: inglés, francés o rumano, si es necesario ;

4.5. Copias legalizadas de hojas de matriculación / suplementos de diploma relacionados con estudios de posgrado y su traducción legalizada, si corresponde;

4.6. Copia legalizada del certificado de nacimiento y traducción certificada en uno de los siguientes idiomas: inglés, francés o rumano ;

4.7. Copia de las 3 primeras páginas del pasaporte ;

4.8. El certificado médico que acredite el hecho de que la persona que se inscribe en el estudio no tiene enfermedades contagiosas u otras afecciones incompatibles con los estudios requeridos;

4.9. Curriculum Vitae del solicitante ;

4.10. Fotos recientes – 2 piezas, formato pasaporte .

El archivo de la solicitud también contendrá los siguientes documentos (solo para los candidatos incluidos en la categoría específica mencionada para cada documento):

Prueba de cambio de nombre (si corresponde) – copia y traducción legalizada;

El certificado que acredite la aprobación del examen de bachillerato, licenciatura, maestría o doctorado, según corresponda, para los graduados del año en curso: copia y traducción certificada;

Certificado de graduación del año preparatorio rumano o certificado de dominio del idioma, si corresponde;

Declaración sobre el consentimiento de los padres en caso de candidatos juveniles (en uno de los siguientes idiomas: inglés, francés o rumano).

5. Procedimiento de análisis de archivos y selección de becarios.

El MFA verifica los archivos de la aplicación y presenta los archivos que son elegibles para el Consejo de selección del MFA. Los archivos seleccionados por la Comisión de la AMF se enviarán al Consejo de Selección de EMN.

Los miembros de las dos comisiones evalúan los archivos de la solicitud según las competencias científicas de los candidatos, así como el campo de estudio elegido.

Las Juntas aprobarán, dentro del número de lugares, la lista de candidatos aceptados.

6. Anuncio de resultados.

Los resultados de la selección se anunciarán antes del 17 de junio de 2019 , a cada misión diplomática que haya presentado los archivos de solicitud al MAE. Ver Apéndice 3 .

{:}{:ar}

معلومات البرنامج

1 . الشروط العامة لمنح المنح الدراسية

 

يتم منح المنح الدراسية للدراسات في مؤسسات التعليم العالي المعتمدة في رومانيا من خلال مسابقة الملفات بناءً على اللوائح المعمول بها، من قبل وزارة الخارجية (MFA) ووزارة التعليم (ME).

لمن هي موجهة؟

المواطنون الأجانب من جميع الدول خارج الاتحاد الأوروبي ، مع الاستثناءات التالية:

  • المواطنين من أصل روماني أو الذين هم جزء من المجتمعات التاريخية الرومانية القريبة من رومانيا (يحق لهم الحصول على برامج المنح الدراسية المختلفة)؛
  • المواطنون الذين طلبوا أو حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا؛
  • الأشخاص عديمي الجنسية الذين يتم الاعتراف رسميًا بإقامتهم على أراضي رومانيا وفقًا للقانون؛
  • أعضاء السلك الدبلوماسي والقنصلي أو أفراد عائلات السلك الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين في رومانيا؛
  • أعضاء الطاقم الإداري والفني للبعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية المعتمدة لدى رومانيا؛
  • موظفو المنظمات الدولية الموجودة في رومانيا أو أفراد عائلات موظفي المنظمات الدولية الموجودة في رومانيا؛
  • المستفيدين من منحة دراسية من الدولة الرومانية لنفس الدورة الدراسية.

من المؤهل؟

لكي يكون مؤهلاً، يجب على المتقدم للمنحة:

  • إرسال ملف كامل؛
  • تقديم وثائق الدراسة الصادرة عن المؤسسات التعليمية المعتمدة / المعترف بها في البلد الذي صدرت فيه؛
  • الالتزام بالموعد النهائي للتسجيل؛
  • الحصول على نتائج جيدة في التعليم، على التوالي، بمتوسط ​​سنوات الدراسة، لآخر مدرسة تخرجت على الأقل 7 (سبعة) تتوافق مع نظام التسجيل في رومانيا أو درجة « جيد »، حسب الحالة؛
  • الالتزام بمنهجية تقديم الطلب.

يرجى ملاحظة أنه لا يتم منح المنح الدراسية في مجالات الطب وطب الأسنان والصيدلة .

ما هو مستوى الدراسة الذي تغطيه المنحة؟

يمكن للمتقدم للمنحة الاختيار من بين أي من الدورات الدراسية الثلاث التالية في مؤسسات التعليم العالي المعتمدة في رومانيا:

  • درجة البكالوريوس: برامج درجة البكالوريوس موجهة لخريجي الدراسات الثانوية أو دراسات ما قبل الجامعة التي حصلوا في نهايتها على درجة البكالوريا أو ما يعادلها، وكذلك المرشحين المتقدمين لمزيد من الدراسات الجامعية في رومانيا. يستمر البرنامج الكامل لمدة تتراوح بين 3-6 سنوات حسب التخصص المتبع وينتهي بامتحان البكالوريوس.
  • درجة الماجستير: برامج درجة الماجستير موجهة للطلاب الجامعيين، وتستمر لمدة عام واحد أو عام ونصف أو عامين وتنتهي باختبار الأطروحة؛ 
  • الدكتوراه: برامج الدكتوراه موجهة لطلاب الدراسات العليا أو ما يعادلها وتستمر لمدة 3-5 سنوات، اعتمادًا على ملف الكلية المختارة وتنتهي بتقديم أطروحة الدكتوراه. من أجل القبول في دراسات الدكتوراه والحصول على المنحة، يجب على المرشح، قبل تقديم الطلب، الحصول على موافقة كتابية من مدرس الدكتوراه، الذي يجب أن يكون عضوا في مدرسة الدكتوراه، وأيضا أن يجتاز مقابلة القبول.

ما هي لغة الدراسة؟

من أجل تعزيز اللغة والثقافة الرومانية، يدرس المستفيدون من المنح الدراسية التي تمنحها الدولة الرومانية للدراسات الجامعية والماجستير باللغة الرومانية فقط . الاستثناء هو حاملي منح الدكتوراه، الذين يمكنهم اختيار الدراسة باللغة الرومانية أو بلغة أجنبية تحددها مدرسة الدكتوراه . بالنسبة للمرشحين الذين لا يتحدثون الرومانية، تُمنح سنة تحضيرية لدراسة اللغة الرومانية قبل الدراسة الجامعية الفعلية، باستثناء حاملي منح الدكتوراه الذين اختاروا شكل التعليم بلغة أجنبية يحدده الدكتوراه مدرسة.

تُعفى الفئات التالية من الأشخاص من التسجيل في السنة التحضيرية للغة الرومانية: 

  1. أولئك الذين يقدمون وثائق الدراسة الرومانية (الدبلومات أو الشهادات) أو وثائق الدراسة، والسجلات المدرسية التي تثبت ما لا يقل عن أربع سنوات متتالية من الدراسات التي حضرها باللغة الرومانية في وحدة / مؤسسة تعليمية من النظام الوطني الروماني؛
  2. أولئك الذين، من أجل الالتحاق بالتعليم الجامعي، يجتازون اختبار اللغة الرومانية المنظم وفقًا للوائح المعمول بها؛
  3. أولئك الذين، من أجل الالتحاق بالتعليم الجامعي، يقدمون شهادة الكفاءة اللغوية باللغة الرومانية، المستوى الأدنى B1، الصادرة وفقًا للوائح المعمول بها.

 

2 . كيفية تقديم ملفات الطلب؟

يمكن إرسال طلب المنحة فقط من خلال منصة الدراسة في رومانيا.

يمكن للمرشحين الوصول إلى المنصة على https://studyinromania.gov.ro ، عبر زر التقدم بطلب للحصول على منح MFA ، أو مباشرة على https://scholarships.studyinromania.gov.ro . يمكن الوصول إلى المنصة باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

مرفوضة : الطلبات المقدمة مباشرة من قبل المتقدمين إلى مكاتب التسجيل بوزارة الخارجية أو وزارة التعليم، أو إلى عناوين البريد الإلكتروني لموظفي / إدارات وزارة الخارجية في مقر وزارة الخارجية، أو إلى البعثات الدبلوماسية الرومانية أو لن يتم أخذ البعثات الدبلوماسية الأجنبية المعتمدة في بوخارست بعين الاعتبار.

3 . مواعيد التسجيل والمستندات اللازمة

تبدأ فترة التسجيل في 16 يناير 2024 . الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 16 مارس 2024 .

المستندات المطلوبة لإكمال الملف

سيقوم كل مرشح بإنشاء حساب على منصة الدراسة في رومانيا، وملء البيانات المطلوبة وتحميل المستندات التالية:

3.1. نسخ من الشهادات التي تم الحصول عليها (دبلوم البكالوريا أو ما يعادلها، بالإضافة إلى درجة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، إن وجدت) وترجمتها المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
3.2. نسخ من النصوص الخاصة بالدراسات المكتملة وترجمتها المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن أمكن.
3.3. نسخة من شهادة الميلاد (أو وثيقة معادلة) والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
3.4. نسخة من الصفحات الثلاث الأولى من جواز السفر أو وثيقة الهوية الوطنية والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
3.5. السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
3.6. بالنسبة لدورة الدكتوراه، يحتاج المرشح إلى تقديم خطاب نوايا يحتوي على قائمة الأعمال العلمية، والمنشورات المتخصصة، والوصف التفصيلي لمشروع البحث المقترح، بالإضافة إلى موافقة المعلم الذي يجب أن يكون عضوًا في المختار. مدرسة الدكتوراه. يجب كتابة كلا الوثيقتين باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الرومانية.

سيتضمن الطلب أيضًا المستندات التالية (فقط للمرشحين الذين ينتمون إلى الفئة المحددة المذكورة لكل مستند):

 

  • نسخة من إثبات تغيير الاسم (إن أمكن) والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن أمكن.
  • نسخة من الشهادة التي تثبت اجتياز امتحان البكالوريا أو البكالوريوس أو الماجستير، حسب الحالة، للخريجين الذين لم يحصلوا بعد على الدبلوم والترجمة المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
  • نسخة من الشهادة التي تثبت أن الشخص في السنة الأخيرة من الدراسة سيتقدم لامتحان التخرج في نهاية العام الدراسي/الجامعي والترجمة المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
  • نسخة من كشف الدرجات الذي يشهد على السجل الأكاديمي للشخص في السنة الأخيرة من الدراسات، حتى لحظة تقديم ملف الطلب، والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن وجدت.
  • نسخة من شهادة إتمام السنة التحضيرية للغة الرومانية أو شهادة الكفاءة اللغوية إن وجدت.
  • نسخة من إعلان موافقة الوالدين الموثق في حالة المرشحين الذين لم يبلغوا سن 18 عامًا بحلول تاريخ بدء الدورات والترجمة المعتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إن أمكن.

 

يجب أن يتم مسح المستندات ضوئيًا بشكل فردي، بعد النسخة الأصلية، بتنسيق pdf.

لكي يكون تسجيل المرشح صالحًا، يجب عليه التعبير عن موافقته على اتفاقية معالجة البيانات الشخصية من خلال التوقيع على إعلان اللائحة العامة لحماية البيانات.

 

4 . إعلان النتائج والإجراءات الخاصة بالمرشحين المقبولين

سيتم الإعلان عن نتائج عملية اختيار المنحة عبر البريد الإلكتروني في حوالي  15 يوليو 2024 لكل مرشح تقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.

بالنسبة للطلاب المقبولين، ستصدر وزارة التعليم « خطاب قبول للدراسات في رومانيا »، والذي سيذكر الالتزام (حيثما ينطبق ذلك) بإكمال السنة التحضيرية للغة الرومانية ومؤسسة (مؤسسات) التعليم العالي حيث ستستغرق الدراسات مكان.

 

  • سيتم إرسال أصل خطاب القبول من قبل وزارة الخارجية إلى الجامعة.
  • مطلوب « خطاب القبول للدراسة في رومانيا » من أجل الحصول على تأشيرة إقامة طويلة والتسجيل. سيتمكن الطلاب من تنزيل نسخة ممسوحة ضوئيًا.
  • إذا لم يكن من الممكن قبول خيار الجامعة المرشحة، تحتفظ وزارة التعليم بالحق في اقتراح بديل للمرشح في نفس مجال الدراسة، بشرط توفر مؤسسات التعليم العالي في رومانيا. لن يتم أخذ الطلبات اللاحقة لتغيير مجال الدراسة، على التوالي / أو الجامعة، بعين الاعتبار. 
  • عند استلام خطاب القبول للدراسات مع هذا البديل، يكون للمرشح الحرية في قبول المنحة أو التخلي عنها.

 

 

  • بعد استلام خطاب القبول، سيقوم الطلاب بإرسال إلكترونيًا، عبر المنصة، خلال المدة المحددة، ردًا بشأن قبول / رفض المنحة، وفي حالة القبول، سيطلبون تأشيرة دراسية طويلة.
  • أيضًا، في حالة قبول المنحة، يجب على الطلاب التواصل مع الجامعة لمعرفة شروط التسجيل المحددة (المستندات الإضافية المطلوبة، اختبار القدرات، الموعد النهائي للتسجيل وما إلى ذلك)

 

 

5 . حقوق العلماء وواجباتهم

 

يتم تزويد المستفيدين من المنح الدراسية بالمرافق التالية:

أ) الإعفاء من دفع رسوم التسجيل أو أي رسوم أخرى تتطلبها معالجة الطلب، واختبار مهارات اللغة الرومانية، وخوض مسابقة القبول لدراسات الدكتوراه واختبارات الكفاءة المحددة؛
ب) تمويل النفقات الدراسية للسنة التحضيرية للغة الرومانية؛
ج) تمويل النفقات الدراسية للدراسات الفعلية، ولكن ليس أكثر من مدة الدورة الجامعية، المقابلة لبرنامج الدراسة المتبع؛
د) تقديم منحة دراسية شهرية للطلبة المسجلين في السنة التحضيرية للغة الرومانية.
هـ) منح منحة دراسية شهرية للطلبة المسجلين في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه، على ألا تزيد عن مدة الدورة الجامعية.
و) تمويل نفقات الإقامة في مساكن الطلاب، ضمن الدعم المخصص الممنوح من خلال ميزانية وزارة التعليم (سيتم توفير الإقامة في حدود الأماكن المتاحة، ويلتزم حاملو المنح الدراسية بالاتصال بالجامعة المضيفة لمعرفة ظروف الإقامة)؛
ز) المساعدة الطبية في حالات الطوارئ الطبية والجراحية والأمراض التي يحتمل أن تتحول إلى وباء متوطن، وفقا للتشريعات المعمول بها؛
ح) النقل العام المحلي والبري والبحري ومترو الأنفاق، وكذلك السيارات المحلية والسكك الحديدية والنقل البحري، بنفس الشروط المقدمة للطلاب الرومانيين، وفقًا للأحكام القانونية.
ط) الإعفاء من دفع رسوم التأشيرة الدراسية.

تمنح هذه التسهيلات طوال فترة الدراسة على النحو التالي:

 

  • للطلاب المسجلين في السنة التحضيرية للغة الرومانية خلال دوراتها؛
  • للطلبة المقيدين بدراستي البكالوريوس والماجستير، خلال العام الدراسي وأثناء الإجازات القانونية، وليس خلال العطلة الصيفية. إذا كان على الطلاب البقاء في الكلية خلال العطلة الصيفية لممارسة الأنشطة المنهجية أو إذا كانت هناك أحكام قانونية محددة، فسيتم الحفاظ على الحقوق خلال العطلة الصيفية؛
  • لطلاب الدكتوراه المسجلين في التعلم بدوام كامل، طوال العام التقويمي؛
  • 30 يومًا أخرى بعد إكمال الدراسة الجامعية التي تستمر لمدة عام على الأقل.

 

على المواطنين الأجانب الالتزامات التالية:

أ) احترام الدستور الروماني وقوانين الدولة الرومانية؛
ب) الالتزام باللوائح الداخلية للمؤسسة التعليمية التي يدرسون فيها؛
ج) الامتثال لأحكام هذه المنهجية؛
د) أن يقدم عند التحاقه بالجامعة التي تم قبوله فيها شهادة طبية تفيد أنه لائق للدراسة وخالي من الأمراض المعدية، وترجمتها المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية، إذا كان ذلك مناسبًا.

 

6 . معلومات أخرى حول الشروط التي تقدمها المنحة

 

في رومانيا، يبدأ العام الدراسي عادةً في الأول من أكتوبر. وتضع الجامعات تقويمًا خاصًا بها، وفقًا لمبدأ استقلالية الجامعة. قد تتخذ الجامعات المضيفة أيضًا قرارًا بشأن تدابير محددة تتعلق بعملية التدريس والتعلم، وفقًا لإرشادات الصحة العامة. قد تفرض السلطات الرومانية متطلبات إضافية للصحة العامة.

تتكون المنحة التي يتم الحصول عليها، بما في ذلك السنة التحضيرية عند الاقتضاء، من:

 

  • تمويل الرسوم الدراسية؛
  • تمويل نفقات الإقامة في السكنات، من خلال موازنة وزارة التربية والتعليم، في حدود الدعم المخصص لهذا الغرض (سيتم توفير الإقامة في حدود الأماكن المتاحة، مع التزام حاملي المنح الدراسية بالاتصال بالجامعة المضيفة للحصول على معرفة شروط الإقامة)؛
  • منح مساعدة مالية شهرية على النحو التالي: ما يعادل بالليو (العملة الرومانية) مبلغ 65 يورو، لطلاب المرحلة الجامعية والسنة التحضيرية؛ ما يعادل باللي (العملة الرومانية) مبلغ 75 يورو لطلاب الماجستير، ما يعادل بالليو (العملة الرومانية) مبلغ 85 يورو لطلاب الدكتوراه.

 

من أجل الحصول على المساعدة المالية الشهرية، يجب على الطلاب في السنة التحضيرية الرومانية، وكذلك طلاب البرامج الجامعية والماجستير، الحصول في نهاية كل عام دراسي على عدد 60 وحدة دراسية قابلة للتحويل.

طلاب السنة التحضيرية الذين لم يحصلوا في نهاية العام الدراسي على عدد 60 وحدة قابلة للتحويل، سيتم منحهم فرصة إعادة السنة التحضيرية عند الطلب ولمرة واحدة فقط. خلال سنة الإعادة، سيتم منح الطلاب تمويلًا للرسوم الدراسية، ولكن سيتم تعليق مساعداتهم المالية الشهرية.

وفقاً للقانون وقواعد الجامعة المضيفة، يحق للطلاب في برامج البكالوريوس والماجستير الجامعيين الذين لم يحصلوا في نهاية العام الدراسي على عدد 60 وحدة قابلة للتحويل، ولكن عدد الوحدات القابلة للتحويل حصلوا عليها يكفي للسماح لهم بالتقدم إلى العام الدراسي التالي، ولن يتم منحهم المساعدة المالية الشهرية. ومع ذلك، يمكن استعادتها خلال العام الدراسي التالي، بعد الحصول على جميع الاعتمادات الستين القابلة للتحويل المتعلقة بكل عام دراسي مكتمل، بشرط ألا يتجاوز عدد السنوات التي يتم خلالها منح هذه الحقوق مدة الدورة الأكاديمية بأكملها.

وفقًا لقانون وقواعد الجامعة المضيفة، لن يتم تقديم تمويل المصاريف الدراسية وتمويل مصاريف الإقامة والمساعدة المالية الشهرية، إذا لم يحصل الطلاب في برامج الجامعة الجامعية والماجستير على النهاية من العام الدراسي عددًا من الاعتمادات القابلة للتحويل تكفي لضمان التقدم في العام الدراسي التالي، في حين لا يتم توفير المنح الدراسية وتمويل نفقات الإقامة، فإن حاملي المنح الدراسية المقبولين في الدراسات وفقًا لهذه المنهجية سيدفعون مقابل دراساتهم رسومًا في بالعملة الأجنبية، بالمبلغ المحدد وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 10. قانون رقم 22 لسنة 2009 مع تعديلاته 1/2010.

خلال الفترة التي تحددها الجامعة، يجب على المرشحين المقبولين تقديم أنفسهم إلى مكتب العلاقات الدولية / مكتب رئيس الجامعة حيث تم قبولهم. سيقدم الطلاب:

 

  • ملف كامل يحتوي على المستندات الأصلية من ملف الطلب؛ قد تطلب الجامعات المضيفة أن تكون جميع وثائق التسجيل مصحوبة بنسخ موثقة وترجمات قانونية إلى اللغة الرومانية؛
  • نسخة من خطاب القبول للدراسات؛
  • جواز السفر (الأصل ونسخة) مع تأشيرة صالحة (تأشيرة إقامة طويلة للدراسة) أو تصريح إقامة؛
  • الشهادة الطبية التي تثبت خلو الطالب من الأمراض المعدية أو غيرها من الأمراض التي تتعارض مع الدراسات المطلوبة، بالإضافة إلى الترجمة المعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية إن وجدت؛
  • الوثائق الأخرى التي تطلبها الجامعات.

 

 

قدم الآن

لا تزال لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات في الأسئلة الشائعة .

إنشاء حساب

{:}

You might also like...

19 thoughts on “{:fr}Bourses d’études de l’État roumain aux citoyens étrangers{:}{:en}Scholarships offered by the Romanian State to foreign citizens through the MFA{:}{:es}A A Becas ofrecidas por el Estado rumano a ciudadanos extranjeros a través del MFA{:}{:ar}المنح الدراسية المقدمة من الدولة الرومانية للمواطنين الأجانب{:}”

  17. Edgar Mbredega

    Bonjour Madame, Monsieur. Je suis Centrafricain, diplomé des sciences économiques, option: Gestion des Projets. Je cherche une bourse d’aide financière pour poursuivre mes études supérieures de 3è cycle à l’étrangers, par ce que ma filière optée n’existe pas au pays. Et, j’entends beaucoups parler de vos bourses ici dans mon pays mais, ce n’est pas facile d’octroyer aux enfants des pauvres qui veulent poursuivre leurs études de 3è cycle à l’étrangers. La direction de la bourse nationale reçoit mais, ne donne qu’aux enfants des nobles, grandes personnalités… Alors, pour en profiter, il me faut sur l’adresse électronique, c’est une occasion en or pour moi. Je vous en prie, faites un effort pour moi et de m’envoyer les formalités à remplir à mon adresse e-mail: mbredega@gmail.com Cordialement!

Add Comment