{:fr}
Le Prix d’excellence du service public décerné par l’ONU est la plus prestigieuse reconnaissance internationale de l’excellence dans le secteur public. Elle récompense les réalisations les plus créatives ainsi que les contributions des institutions du service public qui mènent à une administration publique plus effective et réactive dans tous les pays du monde. À travers une compétition annuelle, le Prix d’excellence du service public décerné par l’ONU renforce le rôle, le professionnalisme et la visibilité du service public.
La Journée des Nations Unies pour le service public célèbre la valeur et le mérite des services publics pour la communauté ; la participation du service publique dans le processus de développement ; reconnait le travail des agents publics et encourage la jeunesse à poursuivre une carrière dans le secteur public. Depuis la première cérémonie de remise de prix en 2003, les Nations Unies ont reçu un nombre important de demandes provenant du monde entier.
Les Prix des Nations Unies pour la fonction publique de 2020 (UNPSA) sont désormais ouverts aux candidatures dans les catégories suivantes: 1) fourniture de services inclusifs et équitables pour tous; 2) promouvoir des mécanismes intégrés de développement durable; 3) développer des institutions publiques transparentes et responsables; 4) promouvoir la transformation numérique dans le secteur public et 5) promouvoir des services publics sensibles au genre pour atteindre les objectifs de développement durable. L’UNPSA est un prix annuel qui reconnaît l’excellence du service public aux niveaux local, régional et national. Il favorise et récompense l’innovation et l’excellence des services publics à l’appui de la réalisation des objectifs de développement durable et du principe de ne laisser personne pour compte. Les institutions publiques aux niveaux national, sous-national et local de tous les États membres des Nations Unies peuvent poser leur candidature. Dans le cas de partenariats public-privé, le candidat désigné doit être une institution du secteur public. La date limite de soumission des candidatures est le 27 novembre 2019. Pour postuler, cliquez ici.
UNPSA 2020 est maintenant ouvert. Date limite 27 novembre 2019. Postulez ici.
{:}{:en}
The United Nations Public Service Awards is the most prestigious international recognition of excellence in public service. It rewards the creative achievements and contributions of public service institutions that lead to a more effective and responsive public administration in countries worldwide. Through an annual competition, the UN Public Service Awards promotes the role, professionalism and visibility of public service.
The UN Public Service Day intends to celebrate the value and virtue of public service to the community; highlight the contribution of public service in the development process; recognize the work of public servants, and encourage young people to pursue careers in the public sector. Since the first Awards Ceremony in 2003, the United Nations has received an increasing number of submissions from all around the world.
The 2020 United Nations Public Service Awards (UNPSA) is now open for nominations under the following categories: 1) delivering inclusive and equitable services for all; 2) promoting integrated mechanisms for sustainable development; 3) developing transparent and accountable public institutions; 4) promoting digital transformation in the public sector, and 5) promoting gender responsive public services to achieve the SDGs. The UNPSA is an annual Award that recognizes excellence in public service at the local, regional and national levels. It promotes and rewards innovation and excellence in public services in support of the realization of the SDGs and the principle of leaving no one behind. Public institutions at the national, sub-national, and local level from all UN member states are eligible to apply. In the case of public-private partnerships, the lead nominee must be a public-sector institution. The deadline for submitting nominations is 27 November 2019. To apply click here.
UNPSA 2020 now open. Deadline 27 November 2019. Apply here.
{:}{:es}
El Premio de Servicio Público de las Naciones Unidas es el más prestigioso reconocimiento internacional a la excelencia en el servicio público. Se premian los logros creativos y las contribuciones de las instituciones de servicio público que conducen a una administración pública más eficaz y sensible en los países de todo el mundo. A través de un concurso anual, los Premios de las Naciones Unidas al Servicio Público promueven la labor, la profesionalidad y la visibilidad del servicio público.
El Día del Servicio Público de la ONU tiene la intención de celebrar el valor y la virtud del servicio público a la comunidad; destacar la contribución de los servicios públicos en el proceso de desarrollo; reconocer el trabajo de los funcionarios públicos, y estimular a los jóvenes a seguir carreras en el sector público. Desde la primera entrega de los premios en el 2003, Naciones Unidas ha recibido un número creciente de nominaciones de todo el mundo.
El Premio de las Naciones Unidas al Servicio Público 2020 está ahora abierto a nominaciones en las siguientes categorías: 1) Entregando servicios inclusivos y equitativos para todos; 2) Promoviendo mecanismos integrados para el desarrollo sostenible; 3) Desarrollando instituciones públicas transparentes y responsables; 4) Promoviendo la transformación digital en el sector públicos; 5) Promoviendo servicios públicos sensibles al género para lograr los ODS. UNPSA es un Premio anual que reconoce la excelencia en el servicio público a nivel local, regional y nacional. Promueve y premia las innovaciones y la excelencia en el servicio público en apoyo al logro de los ODS y al principio de no dejar a nadie atrás. Son elegibles para postularse las instituciones públicas a nivel nacional subnacional y local de todos los estados miembros de la ONU. En el caso de las asociaciones público-privadas, el candidato principal debe ser una institución del sector público. La fecha límite para enviar nominaciones es el 27 de Noviembre de 2019. Para postular haga clic aquí.
UNPSA 2020 ahora abierto. Fecha límite 27 de noviembre de 2019. Solicite aquí.
{:}{:zh}
联合国公共行政奖是对于优秀公共服务工作的国际认可和最高荣誉。该奖项面向那些引领全国公共行政向更高效，负责任发展的公共服务机构。该奖项每年评选一次。公共服务奖旨在提升公共服务的作用， 使其更专业也更容易被人看到与了解。
国际公务员日的目的有：提醒人们公共服务的美德和它对于社会的价值；强调公共服务在发展中的贡献；认可公务员的工作，鼓励年轻人投身公共部门；自2003年的第一次颁奖典礼以来，联合国已经收到越来越多的来自世界各地的奖项申请。
2020年联合国公共服务奖现在接受 以下类别的提名：1）为所有人提供包容和公平的服务；2）促进可持续发展的综合机制；3）建设透明和负责任的公共机构；4）推动公共机构的数字化转型；5）提倡性别平等的公共服务以实现可持续发展目标。联合国公共服务奖每年表彰在国家、区域和地方各级有着卓越表现的公共服务。它推动和奖励在支持可持续发展目标和“不落下任何人”原则方面有着出色表现的公共服务。所有联合国成员国的国家级、省级和地方各级的公共机构均有资格申请。如果是公私合作项目，主要获提名者必须是公共部门机构或组织。提名的截止日期为2019年11月27日。提名链接请点击此处。
UNPSA 2020现已开放。截止日期为2019年11月27日。在此申请。
{:}{:ru}
The Награды Государственной службы Организации Объединенных Наций является самым престижным международным признанием совершенства в государственной службе. Награды учреждаются за творческие достижения и вклад в государственные учреждения которые приводят к более эффективной и оперативной государственной администрации в странах по всему миру. Через ежегодный конкурс, общественная служба Наград ООН содействует профессионализму в государственной службы.
День государственной службы ООН намерен отпраздновать ценность и добродетельность государственной службы в обществе; выделить вклад государственной службы в процесс развития; признать работу государственных служащих, а также поощрять молодых людей, чтобы продолжить карьеру в государственном секторе. С первой церемонии награждения в 2003 году, Организация Объединенных Наций получила большее количество материалов со всего мира.
Награда Организации Объединенных Наций за вклад в Развитие Государственной Службы 2020 года (UNPSA) в настоящее время открыта для номинаций по следующим категориям: 1) предоставление инклюзивных и справедливых услуг для всех; 2) продвижение интегрированных механизмов для устойчивого развития; 3) развитие прозрачных и подотчетных государственных учреждений; 4) содействие цифровым преобразованиям в государственном секторе и 5) содействие государственным службам, учитывающим гендерные аспекты, для достижения ЦУР. UNPSA – это ежегодная награда, отмечающая выдающиеся достижения в сфере государственной службы на местном, региональном и национальном уровнях. Она поощряет и вознаграждает инновации и превосходство в сфере общественных услуг направленных на поддержку реализации ЦУР и принципа не оставлять позади никого. Государственные учреждения на национальном, субнациональном и местном уровнях из всех государств-членов ООН имеют право подавать заявку. В случае партнерства между государственным и частным сектором ведущим кандидатом на номинацию должен быть учреждение государственного сектора. Последний срок подачи заявок – 27 ноября 2019 года. Чтобы подать заявку, нажмите здесь.
UNPSA 2020 теперь открыт. Срок подачи заявок 27 ноября 2019 года. Подать заявку здесь.
{:}{:ar}
جوائز الخدمة العامة للأمم المتحدة هي اعتراف دولي مرموق للتميز في الخدمة العامة. أنها تكافئ الإنجازات والمساهمات الإبداعية لمؤسسات الخدمة العامة التي تؤدي إلى الإدارة العامة الأكثر فعالية واستجابة في البلدان في جميع أنحاء العالم .من خلال مسابقة سنوية، تعزز جوائز الأمم المتحدة الخدمة العامة ودور والمهنية والرؤية للخدمة العامة
الجمعيةالعامة للأمم المتحدة، في قرارها، عينت 23 يونيو\حزيران كيوم الخدمة العامة. يعتزم يوم الخدمة العامة للأمم المتحدة الاحتفال بقيمة ومزايا تقديم الخدمات العامة للمجتمع و تسليط الضوء على مساهمة الخدمة العامة في عملية التنمية؛ التعرف على عمل موظفي القطاع العام، وتشجيع الشباب على ممارسة المهن في القطاع العام. منذ حفل توزيع الجوائز الأولى في عام 2003، تلقت الأمم المتحدة عددا متزايدا من الطلبات من جميع أنحاء العالم.
أصبحت جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2020 (UNPSA) مفتوحة الآن للترشيحات في الفئات التالية: 1) تقديم خدمات شاملة وعادلة للجميع ؛ 2) تعزيز الآليات المتكاملة للتنمية المستدامة ؛ 3) تطوير مؤسسات عامة شفافة وخاضعة للمساءلة ؛ 4) تشجيع التحول الرقمي في القطاع العام ، و 5) تشجيع الخدمات العامة المستجيبة للنوع الاجتماعي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. UNPSA هي جائزة سنوية تعترف بالتميز في الخدمة العامة على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية. إنه يعزز ويكافئ الابتكار والتميز في الخدمات العامة لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة ومبدأ عدم ترك أي شخص في الخلف. المؤسسات العامة على المستوى الوطني ودون الوطني والمحلي من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مؤهلة للتقديم. في حالة الشراكات بين القطاعين العام والخاص ، يجب أن يكون المرشح الرئيسي مؤسسة للقطاع العام. الموعد النهائي لتقديم الترشيحات هو 27 نوفمبر 2019. لتقديم الطلب ، انقر هنا.
UNPSA 2020 مفتوح الآن. الموعد النهائي 27 نوفمبر 2019.
قدم هنا.
{:}
